1
00:00:53,470 --> 00:00:55,055
Tu zû rabûyî.
2
00:00:56,139 --> 00:00:58,141
Cara tenê ye ku divê ez boyax bikim.
3
00:01:00,018 --> 00:01:02,145
Ew pir baş e.
4
00:01:02,187 --> 00:01:05,398
-Tu tim wisa dibêjî.
-Ji ber ku wisa ye.
5
00:01:05,482 --> 00:01:07,817
Divê hûn dîsa dest bi nîşandana xebata xwe bikin.
6
00:01:07,859 --> 00:01:09,861
Û tu her tim wisa dibêjî.
7
00:01:11,321 --> 00:01:12,864
Ez ne amade me.
8
00:01:14,115 --> 00:01:16,326
Û tu her tim wisa dibêjî.
9
00:01:18,745 --> 00:01:21,373
-Ti gotinek li ser guhdarîkirinê?
-Hê tiştek nîne.
10
00:01:21,456 --> 00:01:24,000
-Belê, tenê rojek derbas bû.
-Belê.
11
00:01:24,626 --> 00:01:27,170
Harûn, 45 hûrdem heya pola weya econ.
12
00:01:27,212 --> 00:01:29,547
Sibe, xwişk. Ma ez bêhnê baconê dikim?
13
00:01:30,090 --> 00:01:32,842
-Di wê testê de A-ya te hewce ye.
-Û ez ê yekê bînim.
14
00:01:33,677 --> 00:01:35,303
Baş e, te bacon bîhn kir.
15
00:01:35,345 --> 00:01:36,805
Niha bixwin. Wextê me zêde nîne.
16
00:01:39,933 --> 00:01:41,184
"Dema derbasbûyî."
17
00:01:42,811 --> 00:01:45,021
Allie, min fikirîn ku me drav daye van.
18
00:01:45,105 --> 00:01:46,106
Me kir.
19
00:01:52,654 --> 00:01:54,864
Tenê me pere neda van.
20
00:01:55,782 --> 00:01:56,866
Te çima ji me re negot?
21
00:01:56,908 --> 00:01:58,410
Ew me diparêze.
22
00:01:58,493 --> 00:02:00,286
Ya ku hûn ne hewce ne ku bêtir bikin.
23
00:02:00,495 --> 00:02:03,957
Binêrin, em ê rêya xwe ji vê derê bikolin.
Em her tim dikin.
24
00:02:04,040 --> 00:02:06,376
Bi serişteyên min û bonusa Sersalê.
25
00:02:06,418 --> 00:02:09,004
-Û ya min.
-Ez ê guhertoyek zêde bigirim.
26
00:02:12,257 --> 00:02:14,426
Em Evans in, rast?
27
00:02:15,969 --> 00:02:17,887
Em Evans in.
28
00:02:23,393 --> 00:02:24,769
Erê, hûn hîn jî dikarin bangê bigirin.
29
00:02:24,853 --> 00:02:25,895
Ez texmîn dikim.
30
00:02:26,146 --> 00:02:27,188
Got you!
31
00:02:27,772 --> 00:02:29,065
Hûn jê re dibêjin avêtin?
32
00:02:29,149 --> 00:02:31,276
Baş e, vê bigire!
33
00:02:31,359 --> 00:02:33,945
-Baş e! Niha ew li ser!
-Û ev!
34
00:02:34,988 --> 00:02:36,406
-Baş e.
-Erê!
35
00:02:36,448 --> 00:02:38,575
Ez nizanim kîjan
ji we zarokê mezintir e.
36
00:02:38,616 --> 00:02:40,827
-Tu vegerî!
- Bisekine, yek din!
37
00:02:43,246 --> 00:02:45,457
Te dawî anî! Te dawî anî!
38
00:03:07,437 --> 00:03:10,023
-Belê Hinden Xanim?
-Ez we duyan diçim qata VIP.
39
00:03:10,106 --> 00:03:12,692
-Çi hat serê Sara û Lîzê?
-Êdî li vir kar nakin.
40
00:03:12,776 --> 00:03:14,986
Pêdivî ye ku ez bi bîr bînim, têkiliya çavê tune
41
00:03:15,070 --> 00:03:17,030
û heta ku jê re neyê axaftin nayê axaftin.
42
00:03:17,113 --> 00:03:18,948
Em ê nexuyan bin, Xanim Hinden.
43
00:03:19,866 --> 00:03:21,201
Tu kengî li vir dixebitî?
44
00:03:21,284 --> 00:03:24,162
-Neh meh.
-Tevî ku ew wekî 10 hîs dike.
45
00:03:24,788 --> 00:03:27,749
Rêya xwişka xwe bişopînin.
Ew dizane ku çawa bibe xizmetkar.
46
00:03:29,084 --> 00:03:30,960
Ez dizanim çawa bibim xizmetkar.
47
00:03:31,002 --> 00:03:33,797
Dibe ku ev pesnê herî xirab be.
48
00:03:46,643 --> 00:03:48,937
Qata VIP.
49
00:03:48,978 --> 00:03:51,189
Û em wê paqij bikin.
50
00:03:52,023 --> 00:03:55,985
Baş e. Em ê di wê dawiyê de dest pê bikin
û bi suite serokatiyê biqedînin.
51
00:04:02,701 --> 00:04:03,702
Ladies.
52
00:04:15,338 --> 00:04:16,423
Mirze?
53
00:04:19,342 --> 00:04:20,427
Mirze?
54
00:04:21,219 --> 00:04:22,512
Sibe, Fergus.
55
00:04:26,016 --> 00:04:28,184
Ew xuya dike ku mêvanên we
partiyek pir hebû.
56
00:04:28,226 --> 00:04:31,813
Erê. Xuya bû ku hinek ji wan
qet nediçûn.
57
00:04:31,855 --> 00:04:34,691
Hûn dizanin, Max, ew baş e
dibînim ku hûn hinekî xwe berdidin.
58
00:04:34,733 --> 00:04:37,402
Ji xwe re nebin. Em diçin malê.
59
00:04:38,069 --> 00:04:40,030
Roja min çawa xuya dike? Bila ez texmîn bikim.
60
00:04:40,113 --> 00:04:42,699
Hevdîtinên paşîn,
silav û xwarin.
61
00:04:42,782 --> 00:04:44,617
Hûn bi heyeta xêrxwaziyê re taştê dixwin,
62
00:04:44,701 --> 00:04:46,369
piştî taştêyek bi weqfê,
63
00:04:46,411 --> 00:04:49,039
û paşê şevekê çû London
ji bo nexweşxaneya zarokan.
64
00:04:49,706 --> 00:04:51,750
Mixabin, bi destûra we,
65
00:04:51,833 --> 00:04:53,168
hûn ê rojekê bêyî min derbas bikin.
66
00:04:53,251 --> 00:04:54,294
Ji bo çi?
67
00:04:55,879 --> 00:04:57,339
Dîsa rêveberiyek din dest ji kar berda.
68
00:04:57,797 --> 00:04:59,466
Tenê du roj derbas bûn.
69
00:04:59,549 --> 00:05:01,551
Rojên dirêj, xuya ye.
70
00:05:02,761 --> 00:05:04,346
Û bi hatina galaya Sersalê re,
71
00:05:04,387 --> 00:05:06,723
dixuye ku ez ê li vir yekî bikirim.
72
00:05:08,224 --> 00:05:09,559
Fikra baş.
73
00:05:10,810 --> 00:05:12,896
New Yorkî ji êşê bêpar in.
74
00:05:14,939 --> 00:05:17,609
Piştrast bike ku malê
tîpek bi comerdî bistînin.
75
00:05:17,692 --> 00:05:19,235
Balê helbat.
76
00:05:41,883 --> 00:05:43,259
Ez pir xemgîn im!
77
00:05:44,260 --> 00:05:45,470
Min tu nedît.
78
00:05:47,931 --> 00:05:49,683
Ez xerabtir xilas bûm.
79
00:05:51,184 --> 00:05:52,310
Bihêle ez ji te re vebêjim.
80
00:05:52,936 --> 00:05:55,271
Tu ji çîkolata hez dikî?
Ev bi rastî baş in.
81
00:05:56,272 --> 00:05:57,315
Sabûn?
82
00:05:59,025 --> 00:06:00,068
Ne ku hûn hewce ne.
83
00:06:02,404 --> 00:06:03,613
Spas.
84
00:06:06,366 --> 00:06:09,160
Ez bawer nakim ku ez we eleqedar bikim
di kitek dirûnê ya belaş de?
85
00:06:09,244 --> 00:06:10,578
Tu carî ji wan têr nabe.
86
00:06:10,620 --> 00:06:14,541
Erê, heke hûn bişkokek winda bikin
an ger pantorên we ji nişka ve perçe bibin.
87
00:06:26,302 --> 00:06:28,763
Welê, xuya ye ku hûn ne xuya ne.
88
00:06:28,805 --> 00:06:32,726
Ew mêvan e, ez xizmetkar im. Ma hewce ye ku ez bêtir bêjim?
89
00:06:38,648 --> 00:06:39,733
Erê!
90
00:06:39,983 --> 00:06:42,402
-Min guhdarî kir!
-Lêb yan derman!
91
00:06:43,111 --> 00:06:45,363
Na! Di saetekê de ye.
92
00:06:46,239 --> 00:06:48,575
Ji bîr bibe. Ew tenê koro ye.
93
00:06:48,658 --> 00:06:51,327
-Ajotin! Ez ê biqedînim.
-Ez nikarim ji te wisa bixwazim.
94
00:06:51,411 --> 00:06:54,581
Ew çend suite din e. Min ev girt.
95
00:06:56,332 --> 00:06:57,709
Spas, xwişk!
96
00:06:59,002 --> 00:07:01,296
-Ez deyndarê te me.
-Ez ê têxim lîsteyê.
97
00:07:03,298 --> 00:07:04,758
Lingek bişkîne!
98
00:07:11,514 --> 00:07:12,974
Karê malê.
99
00:07:22,609 --> 00:07:24,069
Bi giranî?
100
00:07:33,370 --> 00:07:35,121
Otomobîla te amade ye, ezbenî.
101
00:07:36,539 --> 00:07:38,083
Ez difikirim ku min saeta xwe li odeyê hiştiye.
102
00:07:38,166 --> 00:07:39,709
Saeta bavê te?
103
00:07:40,293 --> 00:07:42,003
Ez ê ji te re bînim, ezbenî.
104
00:07:45,215 --> 00:07:46,716
Çima ev yek nehatiye kirin?
105
00:07:46,800 --> 00:07:47,801
Yanî jûr hîn jî tevlihev e.
106
00:07:47,884 --> 00:07:50,261
Bibûre. Ji min re 15 deqîqeyên din hewce ne.
107
00:07:50,720 --> 00:07:52,222
Bîst deqîqan top dike.
108
00:07:52,305 --> 00:07:53,723
Leslie Millicent-Caroll
109
00:07:53,765 --> 00:07:56,768
li benda jêr bûye
nêzîkî nîv saetê.
110
00:07:56,851 --> 00:07:58,144
Ma hûn dizanin ew kî ye?
111
00:07:58,228 --> 00:08:00,522
Kesek bi sê navên pêşîn?
112
00:08:00,563 --> 00:08:04,067
Ew nirxandina otêlê ji bo The Times dinivîse,
113
00:08:04,109 --> 00:08:05,819
û wê ji bo check-in zû xwest.
114
00:08:05,902 --> 00:08:07,445
-Bibûre.
- Kilîtên xwe berde.
115
00:08:07,529 --> 00:08:09,364
Hûn dikarin çeka xwe li qata jêrîn hildin.
116
00:08:09,406 --> 00:08:11,074
Tu min ji kar dikî?
117
00:08:12,492 --> 00:08:14,911
-Hefteyek beriya Noelê.
-Na.
118
00:08:14,994 --> 00:08:19,165
Ez te û xwişka te ji kar derdixim
hefteyek berî Noelê.
119
00:08:22,168 --> 00:08:25,088
Vir. Kesekî saetek li ser cilê hişt.
120
00:08:35,015 --> 00:08:38,309
Ez tenê xwe tirsnak hîs dikim. Ev hemû sûcê min e.
121
00:08:38,393 --> 00:08:40,937
-Em ê tiştekî din bînin.
-Di dema betlaneyê de?
122
00:08:41,021 --> 00:08:42,439
Em ê bihesibînin.
123
00:08:42,480 --> 00:08:46,109
Hey, xwişk. Ev birêz Fergus McDuffin e.
124
00:08:46,151 --> 00:08:47,610
"Fergus" bes e.
125
00:08:47,694 --> 00:08:49,446
Ger ev li ser hemî fatûreyên derengmayî be...
126
00:08:49,487 --> 00:08:51,614
-Ez lêborînê dixwazim?
-Ew qeşengekî ji...
127
00:08:51,698 --> 00:08:52,782
Winshire.
128
00:08:52,866 --> 00:08:55,326
Em neteweyek serwer in li nêzî Luksemburgê.
129
00:08:55,410 --> 00:08:59,247
Haya karsazê min ji we heye
dûrxistina bêwext ji otêlê.
130
00:08:59,289 --> 00:09:02,042
Bi ruhê Newrozê
û ji bo vegerandina saeta xwe,
131
00:09:02,751 --> 00:09:04,085
ew dixwaze vê bide te.
132
00:09:06,338 --> 00:09:07,339
Wow!
133
00:09:07,672 --> 00:09:09,591
$5000?
134
00:09:10,175 --> 00:09:13,345
Spas dikim, lê bi qasî
ji ber ku em dikarin vê bikar bînin,
135
00:09:13,428 --> 00:09:14,679
em nikarin qebûl bikin.
136
00:09:14,763 --> 00:09:17,057
-Belê em dikarin.
-Ew zêde ye.
137
00:09:17,557 --> 00:09:18,808
Lê dîsa jî spas.
138
00:09:18,892 --> 00:09:20,477
Welê, divê ez bibêjim, ez dibînim ku pir ...
139
00:09:20,560 --> 00:09:22,645
-Tenê?
-Qeşeng.
140
00:09:26,066 --> 00:09:30,111
Li min bibore ku ez dipirsim,
lê ew stewê mulligan e ku ez bêhn dikim?
141
00:09:30,487 --> 00:09:32,113
-Tu dizanî?
- Dizanin?
142
00:09:32,781 --> 00:09:34,991
-Tiştê ku di metbexê de ye plus pez.
-Pêvek pez jî.
143
00:09:35,075 --> 00:09:36,659
Ji xortaniya min pê ve nemabû.
144
00:09:38,495 --> 00:09:40,413
Ma hûn dixwazin ji bo şîvê bi me re bibin?
145
00:09:42,832 --> 00:09:44,668
Ji ber vê yekê, hûn çi difikirin?
146
00:09:46,419 --> 00:09:47,754
Ji bîra min çêtir jî.
147
00:09:47,837 --> 00:09:50,131
Allie dikare tama kartonê xweş bike.
148
00:09:50,674 --> 00:09:52,008
Û em hene.
149
00:09:52,092 --> 00:09:53,343
Dê û bavê te tu baş mezin kirin.
150
00:09:54,678 --> 00:09:56,846
Bi rastî, ew çûn
dema em ciwan bûn.
151
00:09:57,639 --> 00:09:59,391
-Bibûre.
-Alî em mezin kirin.
152
00:09:59,474 --> 00:10:01,559
Wê dev ji dibistana hunerê berda ku were malê.
153
00:10:01,976 --> 00:10:05,105
Û ez hîn jî te mezin dikim,
tevî ku hûn herdu jî mezin in.
154
00:10:05,188 --> 00:10:07,357
-Ew pir hêja ye.
-Tu nizanî.
155
00:10:07,440 --> 00:10:09,484
Ev herdû terorên pîroz bûn.
156
00:10:09,526 --> 00:10:10,568
Hey!
157
00:10:12,654 --> 00:10:14,656
Hûn dizanin, ramanek min heye.
158
00:10:15,573 --> 00:10:19,536
Dibe ku hûn vê kontrolê qebûl bikin
wek mûçeya du hefteyan
159
00:10:19,869 --> 00:10:23,081
ji bo karekî li Winshire.
160
00:10:25,291 --> 00:10:28,712
Hûn dixwazin ez herim Ewropayê
ji bo paqijkirina mala kesekî?
161
00:10:29,337 --> 00:10:31,923
Welê, ez ê jê re nebêjim xanî,
û hûn ê wê paqij nekin.
162
00:10:32,007 --> 00:10:34,217
Rêvebirek ji nişka ve derket.
163
00:10:34,259 --> 00:10:36,219
Wekî ku diqewime, ez lê digerim
dagirtina-li ser betlaneyan.
164
00:10:36,302 --> 00:10:38,513
Governess? Wek Mary Poppins?
165
00:10:38,555 --> 00:10:41,725
Belê, lê bê sîwan
û çente bê binî.
166
00:10:42,475 --> 00:10:44,102
Hûn ê bibin berpirsiyarê keçek piçûk.
167
00:10:44,519 --> 00:10:45,854
Lê ez bi tevahî xerîb im.
168
00:10:46,396 --> 00:10:47,522
Ne tam.
169
00:10:47,564 --> 00:10:50,275
Sî û yek, qet zewicî,
ne di têkiliyek heyî de,
170
00:10:50,358 --> 00:10:52,277
balansa bankê kêm dibe.
171
00:10:52,652 --> 00:10:54,863
Karmendê berê, karmendê firotanê,
172
00:10:55,739 --> 00:10:58,199
garson, seg-meşvan.
173
00:10:58,241 --> 00:10:59,784
Te ez kontrol kiribûm?
174
00:10:59,868 --> 00:11:01,911
Ez ditirsim wekî din ne li vir bim.
175
00:11:01,953 --> 00:11:05,248
Hûn dibînin, malbat pir e
berbiçav û pir berbiçav.
176
00:11:05,331 --> 00:11:06,916
Hûn ê pola yekem werin firîn, bê guman,
177
00:11:06,958 --> 00:11:08,960
û apartmanên xwe hene
û xizmetkara xanimê.
178
00:11:09,044 --> 00:11:10,462
-Ew ê bigire.
-Lisa!
179
00:11:10,587 --> 00:11:12,756
Vê sibê tu xizmetkarek bûyî,
û niha hûn ê yek hebin.
180
00:11:12,839 --> 00:11:14,257
Tu her û her li vir asê mayî.
181
00:11:14,341 --> 00:11:16,301
-Ew ê serpêhatiyek be.
-Lê sersal e.
182
00:11:16,384 --> 00:11:18,178
Em ê di Çile de Sersalê bikin.
183
00:11:18,970 --> 00:11:21,514
Belê... ez...
184
00:11:26,770 --> 00:11:27,854
Em dikarin pereyan bi kar bînin.
185
00:11:28,355 --> 00:11:30,148
Ma ez dikarim tenê şevek li ser wê bifikirim?
186
00:11:30,231 --> 00:11:31,524
Bê guman.
187
00:11:31,608 --> 00:11:33,693
Û eger bersiva we erê be,
188
00:11:34,361 --> 00:11:36,905
Ez ê sibê ji bo we erebeyek bişînim.
189
00:11:37,447 --> 00:11:38,573
Sipas ji were.
190
00:11:38,615 --> 00:11:40,450
Welê, dîsa spas ji bo tamxweş
191
00:11:40,492 --> 00:11:41,826
û şîva herî neçaverêkirî.
192
00:11:41,910 --> 00:11:42,952
-Şev baş.
-Şev baş.
193
00:11:43,036 --> 00:11:44,037
Şev baş.
194
00:11:48,625 --> 00:11:49,959
Wiha?
195
00:11:59,511 --> 00:12:00,512
Xatirê te.
196
00:12:00,595 --> 00:12:02,055
-Hûn jî herwisa.
-Em ê bêriya te bikin.
197
00:12:02,806 --> 00:12:03,973
Kirîstmas piroz be.
198
00:12:04,015 --> 00:12:05,350
-Bi xatirê te, xwişk.
-Emê hev bibînin.
199
00:12:05,475 --> 00:12:07,227
-Ez te hez dikim.
-Sil be.
200
00:12:10,271 --> 00:12:11,981
Te dawî anî!
201
00:12:21,991 --> 00:12:23,827
Winshire xweş e.
202
00:12:24,744 --> 00:12:26,162
Ew ew e.
203
00:12:27,914 --> 00:12:31,001
Ma ew ê rast be ku mirov bibêje
tu carî neçûye derve?
204
00:12:31,042 --> 00:12:32,293
Staten Island hesab dike?
205
00:12:33,712 --> 00:12:36,965
- Va ye.
-Wek qesrê ye!
206
00:12:37,340 --> 00:12:39,217
Ji ber ku ew kelehek e.
207
00:12:39,300 --> 00:12:41,302
Ev sê sed sal in di malbatê de ye.
208
00:12:41,344 --> 00:12:44,222
-Ev çi malbat e?
-Yekî padîşah.
209
00:12:45,348 --> 00:12:47,267
Hûn ê li Princess Theodora binêrin,
210
00:12:47,350 --> 00:12:50,103
keça
King Maximillian III of Winshire.
211
00:12:50,520 --> 00:12:53,106
Û tu niha ji min re vê dibêjî?
212
00:12:53,189 --> 00:12:55,650
Xweserî girîngiya herî mezin e.
213
00:12:55,692 --> 00:12:57,193
Qesr naxwaze ku ew derkeve
214
00:12:57,235 --> 00:12:59,946
ku ew bi kar tînin
hukumdarek din.
215
00:13:00,030 --> 00:13:01,656
Çend bûne?
216
00:13:01,698 --> 00:13:04,784
Em bêjin Prensesa dikare bibe
piçek destek.
217
00:13:04,868 --> 00:13:05,952
Ew çend, ha?
218
00:13:08,371 --> 00:13:09,622
Çi silaveke germ.
219
00:13:10,040 --> 00:13:12,042
Erê. Bi trajîk, ew ne ji bo we ye.
220
00:13:12,125 --> 00:13:14,044
Derketina karûbarê, ji kerema xwe, Thomas.
221
00:13:14,085 --> 00:13:15,754
-Belê ezbenî.
-Belê.
222
00:13:17,130 --> 00:13:18,423
Vî alî.
223
00:13:20,884 --> 00:13:24,471
Jinan, ev Miss Evans e,
desthilatdariya me ya nû.
224
00:13:24,846 --> 00:13:25,930
Xanim Claiborne, aşpêjgeha me,
225
00:13:26,514 --> 00:13:28,058
û Miss Wick, kevaniya serê me.
226
00:13:28,725 --> 00:13:29,851
Ew ê nîşanî we bide cihê we.
227
00:13:31,728 --> 00:13:33,396
Bi xêr hatî, Miss Evans.
228
00:13:33,480 --> 00:13:34,814
"Alie," ji kerema xwe.
229
00:13:34,898 --> 00:13:38,318
Em li vir formalîte bikar tînin, Miss Evans.
230
00:13:39,110 --> 00:13:40,987
Bibore. Merheba.
231
00:13:42,989 --> 00:13:46,868
Carter, nû bistînin
çenteyên walîtiyê ber bi odeya wê ve.
232
00:13:46,910 --> 00:13:48,203
Belê dayê.
233
00:13:50,789 --> 00:13:52,248
Pê min were.
234
00:13:52,332 --> 00:13:55,835
Ez bawer im ku hûn dixwazin biguherînin
nav tiştekî guncawtir.
235
00:14:00,715 --> 00:14:02,217
Mîna muzexaneyekê ye.
236
00:14:03,134 --> 00:14:05,720
Dest nede tiştekî!
237
00:14:06,262 --> 00:14:07,430
Bibore.
238
00:14:08,264 --> 00:14:10,141
Em li gorî nexşeyek hişk tevdigerin,
239
00:14:10,225 --> 00:14:12,352
bi taybetî di dema Noelê de.
240
00:14:13,353 --> 00:14:15,772
Ma hûn bi protokola dadgehê dizanin?
241
00:14:16,815 --> 00:14:18,733
Ez li Downton Abbey temaşe dikim.
242
00:14:19,442 --> 00:14:21,611
Fergus dê bernameyek bide we,
243
00:14:21,695 --> 00:14:24,614
û ez ê unîforma te bişînim.
244
00:14:24,656 --> 00:14:26,950
Hûn ê pir ji Bilindahiya Wî ya Qral nabînin,
245
00:14:26,991 --> 00:14:30,245
û ez hema garantî dikim ku ew ê te nebîne.
246
00:14:30,870 --> 00:14:32,706
Ev derên we ne.
247
00:14:35,125 --> 00:14:36,501
Ev hemû ya min e?
248
00:14:36,584 --> 00:14:38,670
Ez ê zêde bi xwe ve nekim.
249
00:14:38,753 --> 00:14:41,131
Ihtimal heye ku hûn neçin Sersalê.
250
00:14:47,887 --> 00:14:49,389
Ax, xwedê.
251
00:15:19,210 --> 00:15:20,712
Bilindahiya we.
252
00:15:21,004 --> 00:15:22,297
Fergus.
253
00:15:23,715 --> 00:15:25,008
Bi xêr hatî mala xwe, Bilind.
254
00:15:25,050 --> 00:15:26,760
Spas dikim, serokwezîr. Theodora li ku ye?
255
00:15:26,843 --> 00:15:28,762
Ez bawer im ku ew ê di demek nêzîk de li vir be.
256
00:15:32,390 --> 00:15:33,808
Divê tu min henekê xwe bikî.
257
00:15:33,850 --> 00:15:35,393
Erê, çêtir e ku hûn birevin!
258
00:15:37,187 --> 00:15:39,105
Princess Theodora,
ew e ku bi her awayî bi xêr hatî
259
00:15:39,189 --> 00:15:40,523
hukumeta weya nû?
260
00:15:48,656 --> 00:15:50,909
-Silav bavo.
-Theodora.
261
00:16:08,677 --> 00:16:11,388
Min ji te xwest ku tu çeqekê bidî wê, ne karekî.
262
00:16:11,429 --> 00:16:12,972
Wê ew negirt.
263
00:16:13,598 --> 00:16:14,683
Çima na?
264
00:16:14,724 --> 00:16:17,018
Ez bawer dikim ku wê ew wekî destek dît.
265
00:16:18,269 --> 00:16:20,063
Ez fêm dikim ku ew ne
hilbijartina kevneşopî,
266
00:16:20,146 --> 00:16:23,400
lê dîsa jî em nebûn
di kongreyê de gelek bextewar bû.
267
00:16:23,900 --> 00:16:26,528
Te her gav bi biryarên min bawer kir, Max.
268
00:16:27,195 --> 00:16:29,406
Çima ez niha heman baweriyê hîs nakim?
269
00:16:30,490 --> 00:16:31,908
Ez nikarim xeyal bikim.
270
00:16:32,492 --> 00:16:34,119
Fergus, ji kerema xwe demek.
271
00:16:34,202 --> 00:16:35,829
Bê guman, serokwezîr.
272
00:16:37,747 --> 00:16:39,916
Ez bawer dikim ku we betlaneyek xweş derbas kir.
273
00:16:40,041 --> 00:16:41,459
Bi zor betlane bû.
274
00:16:41,543 --> 00:16:43,920
fatûreya otêla we wekî din dibêje.
275
00:16:46,256 --> 00:16:48,800
Ne hewce ye ku ez we bi bîr bînim
ku populerbûna te kêm bûye,
276
00:16:48,883 --> 00:16:50,385
her wiha aborîya me jî.
277
00:16:50,427 --> 00:16:51,803
Welê, ez texmîn dikim ku ew e ku diqewime
278
00:16:51,886 --> 00:16:54,389
dema ku kesek di malbatê de tune
hezar sal xwedî kar bû.
279
00:16:54,431 --> 00:16:57,559
Wextê bavê te tunebû ji bo fêlbaziyê.
280
00:16:57,600 --> 00:16:59,227
Erê, tê bîra min.
281
00:17:00,937 --> 00:17:03,606
Erê, niha ku hûn vegeriyan,
282
00:17:04,774 --> 00:17:07,485
dibe ku ez wê pêşniyar bikim
em li ser şeva Noelê disekinin.
283
00:17:07,569 --> 00:17:09,779
Gala dê bibe derfetek bêkêmasî
284
00:17:09,863 --> 00:17:11,281
ji bo ragihandinê.
285
00:17:11,740 --> 00:17:12,907
Ez ne amade me.
286
00:17:26,463 --> 00:17:28,965
Îcar ew ê bi vî awayî be, ha?
287
00:18:01,748 --> 00:18:03,291
Ev pir ecêb e.
288
00:18:03,333 --> 00:18:06,670
Min dikaribû sond bixwara ku min bihîst
kesek li deriyê min dixe.
289
00:18:07,295 --> 00:18:08,755
So weird.
290
00:18:11,383 --> 00:18:12,842
-Boo!
-Hey.
291
00:18:13,635 --> 00:18:15,178
Spas ji bo mar.
292
00:18:16,262 --> 00:18:19,724
Min hinek fikir kir, û min biryar da
293
00:18:20,975 --> 00:18:22,268
Ji min re hukumetek ne hewce ye.
294
00:18:23,728 --> 00:18:25,730
Belê, ez te sûcdar nakim.
295
00:18:26,106 --> 00:18:29,025
Xwezî ji bo te, ez ne hukumdarek rastîn im.
296
00:18:30,443 --> 00:18:32,529
-Tu çi yî?
-New Yorkî.
297
00:18:33,530 --> 00:18:35,615
Welê, ez ji wan yek jî ne hewce ye.
298
00:18:35,699 --> 00:18:37,075
Hûn li ser wê guman in?
299
00:18:37,158 --> 00:18:39,744
Ji ber ku ew topa berfê
li derve pir qels bû.
300
00:18:39,828 --> 00:18:41,746
-Gelek qels?
-Te hema bêriya min kiriye.
301
00:18:41,830 --> 00:18:44,332
Ma hûn dikarin çêtir bikin?
Bi herdu destên xwe li pişt min.
302
00:18:44,374 --> 00:18:45,792
Îspat bike.
303
00:18:49,129 --> 00:18:51,381
Ne destan, ji ber derî.
304
00:19:02,851 --> 00:19:03,935
Erê!
305
00:19:06,604 --> 00:19:07,689
Çi diqewim e?
306
00:19:07,731 --> 00:19:10,817
Ev nebaş e. Ez pir xemgîn im.
307
00:19:10,900 --> 00:19:12,777
Bi hukumdariya min a nû re hevdîtin bikin, Bavo.
308
00:19:12,861 --> 00:19:15,405
Erê. Me hemûyan dît ku ew ji pencereyê diqîre.
309
00:19:15,488 --> 00:19:18,533
Dîsa, ew bêtir xeletiyek bû.
310
00:19:18,992 --> 00:19:22,829
Ez bawer dikim ku em li hev ketin
hev û din li New Yorkê.
311
00:19:22,912 --> 00:19:24,581
Allison Evans. Allie.
312
00:19:24,664 --> 00:19:27,751
Bilindahiya wî ne tê de ye
adeta dest hejandinê.
313
00:19:31,963 --> 00:19:33,840
Her weha hûn dikarin pakêta wê naha bişînin,
314
00:19:33,923 --> 00:19:36,676
me hemûyan xilas bike
"hev nas kirin."
315
00:19:37,218 --> 00:19:38,887
Derkeve odeya xwe, Theodora.
316
00:19:43,683 --> 00:19:45,060
Miss Evans.
317
00:19:52,567 --> 00:19:56,446
Ne ku bahane bikin,
lê tu padîşahê min ê yekem î.
318
00:19:57,947 --> 00:20:00,992
Erê. Ez bawer dikim ku ew pir eşkere ye.
319
00:20:01,284 --> 00:20:04,579
Ez ji tevgera Theodora ditirsim
sûcê min e, Miss Evans.
320
00:20:04,621 --> 00:20:07,665
Erkên min ên padîşah pêşî li min digirin
ji xerckirina gelek wextê dêûbavbûna wê.
321
00:20:07,749 --> 00:20:10,210
Weke ku divên, bilindahiya we, eger ez bihêlim.
322
00:20:10,627 --> 00:20:12,629
Princess zarokek serhildêr e
323
00:20:12,712 --> 00:20:15,632
yê ku xwe serbilind dike
terorkirina kesên desthilatdar.
324
00:20:16,007 --> 00:20:18,760
Me hemûyan hewl da, bê serkeftin,
325
00:20:18,802 --> 00:20:21,221
ku tevgera wê fêm bike.
326
00:20:21,304 --> 00:20:23,139
Erê, ew 10 salî ye.
327
00:20:23,223 --> 00:20:24,849
Ew prensesek e,
328
00:20:24,933 --> 00:20:27,644
û tê çaverêkirin ku her dem wekî yek tevbigerin.
329
00:20:27,727 --> 00:20:28,853
Ma ew eşkere ye?
330
00:20:29,604 --> 00:20:31,940
Bi hemû rêzdarî, birêz,
331
00:20:31,981 --> 00:20:34,025
zaroktî demeke kurt e.
332
00:20:34,109 --> 00:20:36,903
Ger hûn hewl bidin û bikin ku wê pir zû mezin bibe,
333
00:20:37,320 --> 00:20:38,446
ew tenê dikare wê bike.
334
00:20:39,447 --> 00:20:42,409
Miss Evans, hûn hewl didin ku ji kar werin avêtin?
335
00:20:42,826 --> 00:20:44,828
Kes ji kar nayê derxistin, Serokwezîr.
336
00:20:45,662 --> 00:20:48,331
Miss Evans, hûn ê çavdêriyê bikin
Theodora ji bo hemî bûyerên padîşah,
337
00:20:48,373 --> 00:20:50,208
lê ji kerema xwe di paşerojê de bimîne.
338
00:20:50,959 --> 00:20:53,545
Bi gotineke din, nayê dîtin.
339
00:20:53,628 --> 00:20:55,630
Bi awayekî, ez guman dikim ku hûn celebek nedîtbar in.
340
00:20:56,881 --> 00:20:58,425
Ew ê hemî be.
341
00:21:02,929 --> 00:21:04,472
Bibore! Bibûre.
342
00:21:05,557 --> 00:21:06,683
Xatirê te.
343
00:21:17,527 --> 00:21:20,488
Odeya dijwar. Kî ye mêrxas?
344
00:21:20,530 --> 00:21:23,199
Chancellor Riggs, şêwirmendê text.
345
00:21:23,283 --> 00:21:25,785
Ez pêşniyar dikim ku hûn di pirtûkên wî yên baş de bimînin.
346
00:21:25,869 --> 00:21:27,662
-Ma ew her tim wisa ye...
-Bêrehmî?
347
00:21:27,704 --> 00:21:29,581
Min ê gotineke din bikar bînim.
348
00:21:29,706 --> 00:21:31,374
Ez ê şîvê bişînim odeya te.
349
00:21:31,458 --> 00:21:33,752
Ma ez bi her kesî re naxwim?
350
00:21:33,835 --> 00:21:36,379
Rêvebir bi gelemperî xwe diparêzin.
351
00:21:45,805 --> 00:21:47,390
Em niha li wêneyê wî dinêrin.
352
00:21:47,807 --> 00:21:50,894
Ez nikarim bawer bikim ku ew heman zilam e
te bi kerba cariyê xist.
353
00:21:50,935 --> 00:21:52,645
Ajotina xweş, xwişk.
354
00:21:52,729 --> 00:21:54,564
Ew ne mêr e. Ew padîşah e.
355
00:21:54,606 --> 00:21:57,192
Û min jî lêxist
bi xemla Sersalê.
356
00:21:57,734 --> 00:21:59,694
Ji ber vê yekê ew baş diçe.
357
00:21:59,736 --> 00:22:03,239
Ne ku behsa keçika piçûk bikim,
ew tam mîna we ye.
358
00:22:03,448 --> 00:22:04,908
-Ew, na.
-Xweşik.
359
00:22:04,991 --> 00:22:06,159
Bextê te xweş bî.
360
00:22:06,242 --> 00:22:08,036
Divê here. Were hundur!
361
00:22:11,664 --> 00:22:12,916
Şîva te.
362
00:22:13,249 --> 00:22:14,584
Sipas ji were.
363
00:22:15,794 --> 00:22:17,754
Em li vir şîret nakin.
364
00:22:18,922 --> 00:22:20,674
Gotcha. Bibore.
365
00:22:23,426 --> 00:22:24,886
Ji bo şîvê çi ye?
366
00:22:29,516 --> 00:22:30,558
Merheba.
367
00:22:58,461 --> 00:23:00,213
Êvar baş, Hespê te.
368
00:23:02,924 --> 00:23:04,467
Tu vê dixwazî?
369
00:23:07,971 --> 00:23:09,764
Çima rûyê dirêj?
370
00:23:09,806 --> 00:23:11,349
Ez difikirim ku ez dizanim.
371
00:23:12,434 --> 00:23:14,019
Bi hespê min re diaxivî?
372
00:23:14,102 --> 00:23:15,437
Na!
373
00:23:15,812 --> 00:23:18,857
Yanî erê. Tenê axaftinek piçûk.
374
00:23:18,940 --> 00:23:22,819
Ez her dem dikim. Bi rastî, ew jê hez dike.
375
00:23:23,737 --> 00:23:24,821
Ma tu nakî kuro?
376
00:23:27,240 --> 00:23:28,783
Ew hîleyek e ku em li ser dixebitin.
377
00:23:28,825 --> 00:23:31,661
Ew kenê yekem e
Ji dema ku ez hatim vir min dît.
378
00:23:35,999 --> 00:23:40,337
Erê, divê ez vegerim
oda min a pir mezin.
379
00:23:40,420 --> 00:23:43,298
Hûn dizanin, ew ne pir caran mirov in
fikra xwe li vir biaxivin.
380
00:23:44,007 --> 00:23:45,175
Bibore.
381
00:23:45,550 --> 00:23:46,676
Nebe.
382
00:23:46,718 --> 00:23:49,971
Ez ê careke din hewl nekim ku biçilmisim,
eger ew baş e.
383
00:23:51,348 --> 00:23:53,016
Şev baş, Miss Evans.
384
00:24:00,273 --> 00:24:01,775
Tu ji wê hez dikî, ne wisa?
385
00:24:45,151 --> 00:24:46,236
Were hundur.
386
00:24:48,154 --> 00:24:50,365
Xanim Claiborne. Ez tenê ber bi jêr ve hatim.
387
00:24:50,407 --> 00:24:52,409
Ez dibînim ku tu ji şeva xwe ya yekem xilas bû.
388
00:24:53,451 --> 00:24:54,744
Tenê şevek derbas bûye?
389
00:24:55,620 --> 00:24:58,081
Tê bîra min gava ku min yekem car li vir dest pê kir.
390
00:24:58,164 --> 00:25:02,377
Padîşah tenê kur bû
bazdan li dora xwe dibe sedema aloziyê.
391
00:25:02,419 --> 00:25:04,713
Lê, hûn dizanin, bi awayek baş.
392
00:25:05,380 --> 00:25:07,090
Ew her gav şahê şahane bû.
393
00:25:08,258 --> 00:25:09,509
Lê paşê çarenûs ket nava tevgerê.
394
00:25:12,595 --> 00:25:13,972
Spas dikim.
395
00:25:14,848 --> 00:25:16,766
Çi hat serê diya Theodora?
396
00:25:16,808 --> 00:25:17,851
Wê nexweş girt.
397
00:25:17,934 --> 00:25:19,519
Şerekî dirêj bû.
398
00:25:19,978 --> 00:25:22,939
Û piştî demek nêzîk, wî winda kir
bavê di qeza siwarî.
399
00:25:23,606 --> 00:25:26,443
Ew tirsnak bû. Yanî belengaz Maximillian.
400
00:25:26,484 --> 00:25:30,321
Wî ji nişka ve dît ku xwe di nav de xistiye
rola jinebî û padîşah,
401
00:25:30,864 --> 00:25:32,824
û hemî berî 30 saliya wî.
402
00:25:32,907 --> 00:25:36,786
Ez nafikirim ku ew destûr nade
kes an tiştek di nav de.
403
00:25:51,259 --> 00:25:52,344
Roj baş, Theodora.
404
00:25:54,262 --> 00:25:55,722
Tu hîn li vir î.
405
00:25:56,139 --> 00:25:58,433
Ez wisa bi hêsanî natirsim.
406
00:25:58,975 --> 00:26:03,021
Ez difikirim ku ev gava ku hûn dest bi ceribandinê dikin
ji bo ku ez bibim prensesa piçûk.
407
00:26:04,856 --> 00:26:07,650
Wextê min hema têra vê yekê nake.
408
00:26:08,526 --> 00:26:10,028
Wekî din, dema ku ez temenê te bûm,
409
00:26:10,111 --> 00:26:12,030
tişta dawî ku min dixwest bibim prenses bû.
410
00:26:12,113 --> 00:26:14,032
Te dixwest bibe çi?
411
00:26:16,159 --> 00:26:17,160
Hunermendek.
412
00:26:17,827 --> 00:26:20,705
Wê demê çima te nekir? Ma ne bes bûn?
413
00:26:22,540 --> 00:26:24,000
Tiştekî wisa.
414
00:26:24,793 --> 00:26:27,295
Ji ber vê yekê, hûn dixwazin çi bikin?
415
00:26:30,423 --> 00:26:32,092
Ma tu dihêlî ez biryar bidim?
416
00:26:33,426 --> 00:26:34,803
Ew kela we ye.
417
00:26:44,562 --> 00:26:46,398
Ma tu ji vê yekê hez dikî?
418
00:26:47,315 --> 00:26:49,317
Yeah. Ew mîna we xuya dike.
419
00:26:50,568 --> 00:26:51,945
Ma hûn ji kêzikan natirsin?
420
00:26:52,028 --> 00:26:53,613
Ma hûn henek dikin?
421
00:26:53,697 --> 00:26:56,866
New York xwedî ya herî dijwar e
dîkan li cîhanê.
422
00:26:57,992 --> 00:26:59,828
Qaymeqamê min ê dawî ji kêzikan ditirsiya.
423
00:27:00,120 --> 00:27:02,288
Wê jî got ez aciz bûm.
424
00:27:03,707 --> 00:27:06,084
Hemû zarok aciz in. Ev karê wan e.
425
00:27:07,210 --> 00:27:09,170
-Temenê te çende?
-Li gor te ez çend salî me?
426
00:27:10,588 --> 00:27:11,798
Şêst.
427
00:27:12,966 --> 00:27:15,176
Nêzîkî. Sî û yek.
428
00:27:15,719 --> 00:27:17,679
-Hûn zewicî ne?
-Na.
429
00:27:17,971 --> 00:27:19,055
Ma kesî qet nepirsî?
430
00:27:19,139 --> 00:27:21,725
Yekî carekê pirs kir, di pola şeşan de.
431
00:27:22,559 --> 00:27:24,227
Tu xizmetkarek pîr î?
432
00:27:24,269 --> 00:27:26,229
Erê, ez xizmetkar im. Yanî ez xizmetkar bûm.
433
00:27:26,312 --> 00:27:28,606
Yanî ez bûm... ez ji kar hatim avêtin.
434
00:27:29,733 --> 00:27:30,942
Êdî nema.
435
00:27:31,026 --> 00:27:33,236
Ma hûn tenê ji ber vê yekê li vir in
tu dixwazî bi bavê min re bizewice?
436
00:27:33,862 --> 00:27:37,282
Gelek jin dikin.
Ji ber vê yekê ew bi min re xweş in.
437
00:27:37,741 --> 00:27:39,367
Welê, hûn dikarin pê ewle bin,
438
00:27:39,409 --> 00:27:42,287
eger ez xweş im, ji ber ku ez ji te hez dikim.
439
00:27:43,329 --> 00:27:45,957
Û îhtîmala ku ez bizewicim zêdetir im
Santa Claus ji bavê te.
440
00:27:46,374 --> 00:27:48,460
Santa Claus jixwe zewicî ye.
441
00:27:49,627 --> 00:27:50,962
Wekî ku ew divê bibe.
442
00:27:53,506 --> 00:27:55,133
Ev serayek mezin e.
443
00:28:00,513 --> 00:28:01,848
Ya diya min bû.
444
00:28:04,851 --> 00:28:06,936
Mirov dibêje qey ez pir dişibî wê.
445
00:28:09,272 --> 00:28:10,774
Divê hûn pir bêriya wê bikin.
446
00:28:12,150 --> 00:28:13,777
Ez texmîn dikim.
447
00:28:15,612 --> 00:28:18,031
Tu dizanî, min diya xwe jî winda kir.
448
00:28:21,284 --> 00:28:22,619
Û bavê min.
449
00:28:23,912 --> 00:28:25,955
Vegere malê, gava ku tişt dijwar dibin,
450
00:28:26,039 --> 00:28:30,251
ez û birayê xwe
destên xwe dane hev û em dibêjin,
451
00:28:31,461 --> 00:28:33,088
"Em Evans in."
452
00:28:33,672 --> 00:28:36,800
Ew hestê me dike
em dikarin her tiştî derbas bikin.
453
00:28:37,676 --> 00:28:40,345
Ji ber vê yekê Evans taybetî ne?
454
00:28:40,428 --> 00:28:42,097
Em tenê malbatek birêkûpêk in.
455
00:28:47,477 --> 00:28:48,728
Ma hûn difikirin
456
00:28:49,562 --> 00:28:52,065
divê em çendan têxin nav nivîna Miss Wick?
457
00:28:56,569 --> 00:28:58,321
Ev yek ji min re mîna Ellie xuya dike.
458
00:28:58,738 --> 00:29:00,990
Miss Evans! Tu li wir î.
459
00:29:01,074 --> 00:29:03,159
Theodora dereng e
ji bo wêneya Christmas.
460
00:29:03,201 --> 00:29:05,662
-Çi?
-Min bernameyek li bin deriyê te hişt.
461
00:29:05,704 --> 00:29:07,706
Min tu bernameyek nedît.
462
00:29:09,666 --> 00:29:11,001
Ew ê di pênc deqeyan de amade be.
463
00:29:11,084 --> 00:29:12,335
Bikin çar.
464
00:29:15,338 --> 00:29:16,673
De em herin!
465
00:29:18,508 --> 00:29:19,551
Lezdan!
466
00:29:20,301 --> 00:29:22,303
De were, were, were, were!
467
00:29:23,179 --> 00:29:25,181
Baş e, em herin! Bi çakêtê veqetiyan.
468
00:29:29,894 --> 00:29:31,187
Di dawiyê de Miss Theodora.
469
00:29:31,229 --> 00:29:33,523
-Fergûs wê cihê xwe nîşanî te bide.
- Lêborîn.
470
00:29:33,606 --> 00:29:35,108
Miss Evans.
471
00:29:36,276 --> 00:29:37,277
Va.
472
00:29:39,029 --> 00:29:41,114
Ma ez dikarim bi te re li ser kursiyê rûnim, Bavo?
473
00:29:41,197 --> 00:29:42,699
Ne vê carê.
474
00:29:45,577 --> 00:29:48,830
Ez difikirim ku em dikarin wê bi hewa bikin
jeans ji wêneya dawî.
475
00:29:56,713 --> 00:29:58,131
Piçek nêzîktir hundur.
476
00:29:58,631 --> 00:30:00,258
Amade û...
477
00:30:08,016 --> 00:30:11,895
Ji ber vê yekê, dê çend kes beşdar bibin
li gala Christmas?
478
00:30:12,979 --> 00:30:14,898
Çend zêdetir ji sala borî.
479
00:30:14,939 --> 00:30:17,525
Count of Ashbury, ez texmîn dikim?
480
00:30:18,068 --> 00:30:19,652
Bi jina xwe ya nû re.
481
00:30:19,736 --> 00:30:22,197
Mebesta te jina wî ya nû ya duyemîn e.
482
00:30:22,238 --> 00:30:24,824
An jî ew sêyemîn e? Zehmetî şopandin.
483
00:30:30,789 --> 00:30:33,375
Bav sibe min dibire patina qeşayê,
484
00:30:33,416 --> 00:30:36,252
tenê em herdu, ma tu ne bavo?
485
00:30:37,170 --> 00:30:39,923
Ez ditirsim ku ew ê li bendê bimîne, Theodora.
486
00:30:40,006 --> 00:30:41,675
Roja piştî sibe?
487
00:30:43,593 --> 00:30:45,303
Dibe ku piştî betlaneyê.
488
00:31:05,949 --> 00:31:07,492
Ma te tenê ew vegerî ser piyala wê?
489
00:31:08,118 --> 00:31:10,954
-Ew di bin sê çirkeyan de bû.
-Bibûre?
490
00:31:12,455 --> 00:31:13,665
Qanûna sê-duyemîn.
491
00:31:13,748 --> 00:31:17,419
Ger ew li erdê dakeve, lê hûn wê hildin
di nav sê çirkeyan de, ew hîn jî baş e.
492
00:31:20,714 --> 00:31:23,675
Ez dibînim ku hûn ne xwediyê wê qaîdeyê ne.
493
00:31:25,969 --> 00:31:28,471
Dema ku ez li zanîngehê bûm,
me hukmê sê deqeyan hebû.
494
00:31:28,555 --> 00:31:30,557
Hevjîna min bi zorê ev yek çêkir.
495
00:31:34,310 --> 00:31:36,146
Bi rastî, toastek.
496
00:31:36,229 --> 00:31:38,023
Ger di dilê we de Newroz hebe,
497
00:31:38,106 --> 00:31:41,484
wê demê bê guman heye
Christmas li hewa.
498
00:31:41,985 --> 00:31:43,194
Bibihîzin, bibihîzin.
499
00:31:49,576 --> 00:31:53,830
Dibe ku hûn dixwazin lê zêde bikin
a toast ji xwe bi xwe, Miss Evans.
500
00:31:56,458 --> 00:31:59,419
Ew bêbext tê hesibandin
toast bê qedehek.
501
00:32:00,628 --> 00:32:02,547
Fergus, ma hûn ê qedehekê bistînin
ji bo Miss Evans, ji kerema xwe?
502
00:32:02,630 --> 00:32:03,631
Û yek ji bo xwe.
503
00:32:03,673 --> 00:32:05,175
Rasterast, Bilindahiya Te.
504
00:32:06,301 --> 00:32:07,344
Sipas ji were.
505
00:32:07,969 --> 00:32:08,970
Sipas ji were.
506
00:32:12,515 --> 00:32:15,143
Newroz li wan pîroz be
yê ku em di çêtirîn me de dîtine
507
00:32:15,185 --> 00:32:16,853
û ya herî xirab me
508
00:32:16,895 --> 00:32:18,396
û nikare cudahiyê bibêje.
509
00:32:19,314 --> 00:32:20,732
-Badenoş.
-Badenoş.
510
00:32:20,815 --> 00:32:22,025
-Badenoş.
-Badenoş!
511
00:32:25,278 --> 00:32:26,863
Baş got, Miss Evans.
512
00:33:22,335 --> 00:33:24,921
-Rojbaş, Fergus.
-Beyanî baş.
513
00:33:24,963 --> 00:33:27,382
Dema bêkêmasî. Bernameya we.
514
00:33:28,717 --> 00:33:30,593
Çaya betlaneyê li odeya şîn,
515
00:33:30,677 --> 00:33:33,096
li pey vekirina cihê zayînê,
516
00:33:33,138 --> 00:33:35,181
serdana Sersalê ya xêrxwaziya qral,
517
00:33:35,265 --> 00:33:37,517
û şîva dereng li oda zêr.
518
00:33:38,935 --> 00:33:41,479
-Û ev tenê ji bo îro ye.
-Ew e, ew e.
519
00:33:41,980 --> 00:33:45,984
Wek hûn jî dibînin, amadekarî tên kirin
ji bo gala Eve Christmas.
520
00:33:46,192 --> 00:33:47,610
Kevneşopiyek demborî ye.
521
00:33:47,694 --> 00:33:50,321
Di van 300 salên dawî de tu tişt neguheriye.
522
00:33:50,405 --> 00:33:52,240
Ne lîsteya mêvanan jî?
523
00:33:52,282 --> 00:33:54,284
Ger ew hîn jî rawestin, ew ê li vir bin.
524
00:33:54,367 --> 00:33:55,827
Bê guman hûn ê beşdar nebin,
525
00:33:55,910 --> 00:33:58,788
lê hûn ê di paşerojê de bin
eger pirsgirêkek çêbibe.
526
00:33:59,372 --> 00:34:01,374
Ez pir hêvî dikim ku ew nebe.
527
00:34:04,711 --> 00:34:06,296
Li vir dar tê.
528
00:34:06,379 --> 00:34:08,423
Carter, wê li dawiya dûr deyne, hûn ê?
529
00:34:08,465 --> 00:34:11,217
Li wir rasterast.
Erê, li ber neynikê.
530
00:34:11,301 --> 00:34:13,303
Ma ez û Miss Evans dikarin darê xemilînin?
531
00:34:13,678 --> 00:34:15,930
Dekoratorê qral li ser darê ye.
532
00:34:15,972 --> 00:34:18,016
Ew di sibe de ye.
533
00:34:18,558 --> 00:34:21,019
-Em dikarin bi serê xwe dest pê bikin.
-Ji kerema xwe ve?
534
00:34:22,687 --> 00:34:24,814
Ez texmîn dikim ku hûn dikarin çend tiştan binivîsin,
535
00:34:24,898 --> 00:34:27,067
qet nebe heta ku Miss Wick wan hilîne.
536
00:34:27,484 --> 00:34:29,652
Her eve.
Li wê derê rast li ber neynikê.
537
00:34:30,403 --> 00:34:33,323
Xemilandin girtî ne,
lê ez dizanim kilît li ku ye.
538
00:34:33,406 --> 00:34:36,117
An jî em dikarin xwe bikin.
539
00:34:36,159 --> 00:34:37,869
Çima em dixwazin wiya bikin?
540
00:34:38,536 --> 00:34:40,038
Bi min re were.
541
00:34:46,211 --> 00:34:50,715
Ev lacê kevn mezin xuya dike.
Û wisa jî ew pinecones.
542
00:34:50,799 --> 00:34:53,718
Piçek boyaxa zêr zêde bikin
û hin ribbon, voilГ .
543
00:34:54,344 --> 00:34:58,014
Ez ji her dekoratorê padîşah re dipejirînim ku ji vê yekê derkeve.
544
00:34:59,724 --> 00:35:01,976
Diya min bi min darê dixemiland.
545
00:35:03,144 --> 00:35:04,187
Ya min jî.
546
00:35:05,188 --> 00:35:07,732
Ez dest bi ji bîr dikim ku ew çawa bû.
547
00:35:10,527 --> 00:35:12,612
Hûn dizanin dema ku ez wisa hîs dikim ez çi dikim?
548
00:35:14,572 --> 00:35:17,367
Ez li ser yek bîranînek dijwar difikirim,
549
00:35:17,409 --> 00:35:19,661
wek cara dawî ku em bi hev re bûn.
550
00:35:19,703 --> 00:35:21,121
Kengî bû?
551
00:35:22,706 --> 00:35:25,291
Sersal, gelek sal berê.
552
00:35:25,875 --> 00:35:29,129
Me diyariyan vedikir, me hemûyan stran digotin
553
00:35:29,212 --> 00:35:31,548
Dapîr ji hêla Reindeer ve hat bazdan.
554
00:35:32,382 --> 00:35:35,010
Kîjan straneke xweş a tewandiye.
555
00:35:36,386 --> 00:35:38,221
Û me nikarîbû dest ji kenê berde.
556
00:35:40,015 --> 00:35:41,558
Ya ku ez li ser difikirim ev e,
557
00:35:43,393 --> 00:35:45,270
û ew hemî vedigere.
558
00:35:48,690 --> 00:35:50,859
Hûn bi biryarekê hatine?
559
00:35:51,401 --> 00:35:52,777
Erê.
560
00:35:54,529 --> 00:35:56,406
Ez taloq dikim. Bêsînor.
561
00:35:57,824 --> 00:36:02,245
Maximillian, te çar sal hebûn ku xemgîn bikî.
562
00:36:02,495 --> 00:36:04,581
Zewaca padîşah dê welat xurt bike.
563
00:36:04,622 --> 00:36:08,626
Malbata Lady Celia girêdanek girîng e
ji bo têkiliyên me bi parêzgehên bakur re.
564
00:36:08,710 --> 00:36:10,253
Ez bawer im ku em dikarin girêdanek din bibînin
565
00:36:10,295 --> 00:36:13,715
ku zincîra wê ne girêdayî ye
ji bo zewaca rêkûpêk.
566
00:36:13,757 --> 00:36:16,384
Ew bedew e, ew xwenda ye
567
00:36:16,426 --> 00:36:17,802
û ew qral e.
568
00:36:17,886 --> 00:36:19,929
-Ew di her warî de bêkêmasî ye.
-Tam.
569
00:36:19,971 --> 00:36:22,432
Û dîroka we bi hev re heye.
570
00:36:23,016 --> 00:36:25,769
Ma hûn nereviyana dibistanê li Amerîkayê
û bi kesekî din re hevdîtin kir, em ê ne ...
571
00:36:25,810 --> 00:36:27,145
Lê min kir!
572
00:36:28,855 --> 00:36:30,315
Ez ji Celia hez dikim,
573
00:36:30,774 --> 00:36:34,152
lê ez jê hez nakim,
û ez ne bawer im ku ez ê carî bikim.
574
00:36:36,112 --> 00:36:38,365
Winshire hewceyê qraliyek heye.
575
00:36:38,448 --> 00:36:40,950
Nebêjim, Theodora
dikare fîgurek dayikê bikar bîne.
576
00:36:41,326 --> 00:36:43,995
Ez dikarim bînim bîra te,
erka we li hember welatê we ye,
577
00:36:44,079 --> 00:36:45,455
ne dilê te.
578
00:36:45,538 --> 00:36:47,123
Min berê li ku bihîstiye?
579
00:36:51,086 --> 00:36:53,088
Bavê te padîşahekî mezin bû!
580
00:36:53,129 --> 00:36:54,464
Ji ber vê yekê ji min re gotin.
581
00:36:58,134 --> 00:37:00,637
Amade? Yek, du, sê, herin!
582
00:37:04,474 --> 00:37:06,518
Delal, tu li ser vê çi difikirî?
583
00:37:07,602 --> 00:37:09,604
-Bedew.
-Spas, delal.
584
00:37:09,938 --> 00:37:11,564
Ez dizanim em dikarin çi bikar bînin
ji bo serê darê.
585
00:37:11,940 --> 00:37:13,358
-Ez ê rast vegerim.
-Temam.
586
00:37:16,277 --> 00:37:21,157
Miss Evans, bi rastî li vir çi diqewime?
587
00:37:22,158 --> 00:37:23,451
Decorating.
588
00:37:24,327 --> 00:37:25,787
Qey.
589
00:37:27,122 --> 00:37:29,874
Ev ji bo serê darê çawa ye?
590
00:37:30,375 --> 00:37:31,668
Ma ew taca bavê te ye?
591
00:37:32,002 --> 00:37:35,839
Bilindahiya wî ya Qral wê şa nebe.
592
00:37:38,008 --> 00:37:39,009
Sipas ji were.
593
00:37:44,681 --> 00:37:46,141
Vir. Hûn hewl bikin.
594
00:37:46,516 --> 00:37:48,143
Ez bilbil im!
595
00:37:49,853 --> 00:37:51,062
Payin! Ez jî dixwazim bibim yek.
596
00:37:55,275 --> 00:37:58,945
"Niha, Dasher, niha, Dancer,
niha Prancer û Vixen.
597
00:37:59,029 --> 00:38:03,366
"Li ser, Comet, li ser, Cupid,
li ser, Donner û Blitzen."
598
00:38:08,288 --> 00:38:09,914
Berdewam kirin.
599
00:38:31,269 --> 00:38:34,064
Ez xemilandî difikirim
bi tevahî ecêb xuya dike.
600
00:38:34,105 --> 00:38:35,940
Erê, bi rastî. Serpêhatî, hêja.
601
00:38:36,024 --> 00:38:38,735
Ez hêvî dikim ku min emir kiriye
şampanya vintage bes.
602
00:38:38,818 --> 00:38:40,570
Welê, hûn her gav dikin.
603
00:38:42,238 --> 00:38:43,990
Aqilê ku ez tevlî we bibim heval?
604
00:38:44,074 --> 00:38:47,035
Ji bo walî ne adet e
bi karmendan re xwarinê bixwin.
605
00:38:47,744 --> 00:38:50,413
Ez difikirim ku ev bi Fergus ve girêdayî ye, ne?
606
00:38:53,041 --> 00:38:56,211
-Ez yekî din tu zirarê nabînim.
-Spas.
607
00:38:56,628 --> 00:38:59,422
-Vir.
-Ez ê hewl bidim ku zêde nexwim.
608
00:39:00,006 --> 00:39:03,760
Ji min bawer bike, bi ya Xanim Claiborne
pie gurçikê, hûn ê nekin.
609
00:39:03,802 --> 00:39:06,721
Ez difikirim ku ew ya we ye
perçeya duyemîn, ne wisa ye, Fergus?
610
00:39:06,763 --> 00:39:08,223
Ma ew bi rastî?
611
00:39:17,607 --> 00:39:18,983
Wê baş be.
612
00:39:19,067 --> 00:39:22,028
Fergus ji min re dibêje tu çêdikî
stew mulligan tamxweş.
613
00:39:22,112 --> 00:39:24,906
Erê! Min ji yek beşê wê zêdetir hebû.
614
00:39:25,865 --> 00:39:27,951
Hûn dixwazin bidin min
reçeteya sibê?
615
00:39:27,992 --> 00:39:29,828
-Ez hez dikim.
-Ez ê vexwim.
616
00:39:30,954 --> 00:39:32,288
Silav, her kes.
617
00:39:50,015 --> 00:39:52,434
Min digot qey Theodora divê stêrka wê hebe.
618
00:39:52,517 --> 00:39:54,602
Û ew pir bilind e
ji bo Miss Wick dakêşin.
619
00:39:55,478 --> 00:39:57,230
Heya ku ew li ser bêrîka xwe nefire.
620
00:39:57,981 --> 00:39:59,190
Xaleke baş.
621
00:40:02,068 --> 00:40:04,821
Ez dizanim tu bi hespan re diaxivî. Tu wan siwar dikî?
622
00:40:05,989 --> 00:40:08,658
Çend caran, li dora Central Park.
623
00:40:10,368 --> 00:40:12,704
Ev park hinekî mezintir û bêdengtir e.
624
00:40:20,545 --> 00:40:21,838
Spas.
625
00:40:23,340 --> 00:40:27,052
Hûn dizanin, hûn tenê dikarin ewqas pir bibînin
ji pişta lîmoyê,
626
00:40:27,177 --> 00:40:30,388
lê hûn dikarin her tiştî bibînin
ji rûniştina hespê.
627
00:40:32,349 --> 00:40:33,850
Hûn her şev siwar dibin?
628
00:40:33,933 --> 00:40:35,852
Tenê dem e
gava ku ez bi rastî xwe wekî xwe hîs dikim.
629
00:40:36,519 --> 00:40:38,021
Ez difikirim ku ji ber vê yekê ez pir ji New York-ê hez dikim.
630
00:40:38,104 --> 00:40:39,773
Li wir kes min nas nake.
631
00:40:40,190 --> 00:40:43,610
Ez dikarim di rêzê de bisekinim,
ji aliyê şofêrên taksiyê ve tên qêrîn.
632
00:40:43,860 --> 00:40:44,903
Ya ku hûn dixwazin ev e?
633
00:40:44,986 --> 00:40:46,696
Hûn ê şaş bimînin ka hûn çi dixwazin
gava ku hûn nekarin wê hebin.
634
00:40:47,280 --> 00:40:48,531
Divê em jiyana xwe biguherînin.
635
00:40:48,656 --> 00:40:51,785
Ez di rêzê de disekinim û ez bang dikim
bi rojane.
636
00:40:52,035 --> 00:40:54,204
Hûn dizanin, min jina xwe li New Yorkê nas kir.
637
00:40:54,746 --> 00:40:58,083
Malbata wê bi qasî ya min qralî û gemar bû,
lê ew nebû.
638
00:40:58,416 --> 00:40:59,626
Em reviyan.
639
00:41:00,085 --> 00:41:01,711
-Vegas?
-Sûlavên Niyagraya.
640
00:41:02,837 --> 00:41:04,673
Bavê min ê min înkar bikira
eger wî bikira.
641
00:41:06,716 --> 00:41:09,386
Ew padîşahek pir çêtir bû
ji bavê wî.
642
00:41:12,847 --> 00:41:14,224
Dibe ku ez vê yekê nebêjim.
643
00:41:14,265 --> 00:41:16,476
Na, ji kerema xwe re bêje.
644
00:41:18,269 --> 00:41:20,021
Ma tu qet hîs
645
00:41:20,063 --> 00:41:22,190
belkî tu hinekî wek wî bûyî?
646
00:41:25,610 --> 00:41:27,737
Ez ditirsim ku ez bibim
di heman rê de diçin.
647
00:41:28,571 --> 00:41:30,240
Rê her dem diguhere.
648
00:41:32,158 --> 00:41:33,201
Ne li dinyaya min.
649
00:41:39,165 --> 00:41:40,959
Fergus ji min re dibêje tu hunermend î.
650
00:41:42,460 --> 00:41:45,005
Wî çend tablo dîtin
li mala min, ev hemû.
651
00:41:45,171 --> 00:41:46,589
Ew ne bi vî awayî wan şirove kir.
652
00:41:47,424 --> 00:41:50,677
Min carek pêşandanek hebû, çend sal berê.
653
00:41:52,095 --> 00:41:53,596
Ew qas baş neçû.
654
00:41:53,805 --> 00:41:56,516
Ji ber vê yekê, niha ez tenê ji bo xwe boyax dikim.
655
00:41:56,641 --> 00:41:58,101
Belê, ev şerm e.
656
00:41:58,268 --> 00:41:59,310
Bi rastî ez dixwazim karê te bibînim.
657
00:42:00,270 --> 00:42:01,771
Wê ew jî.
658
00:42:01,855 --> 00:42:02,897
Adetên te li ku ne?
659
00:42:03,023 --> 00:42:04,691
Li cem me hunermendek heye.
660
00:42:07,777 --> 00:42:08,903
We ew hîn kir?
661
00:42:09,612 --> 00:42:11,281
Wî jî çend tişt fêrî min kir.
662
00:42:34,637 --> 00:42:36,139
Pir xweş e.
663
00:42:37,390 --> 00:42:38,808
Min re ne balkeşe ez jê hez dikim.
664
00:42:59,954 --> 00:43:01,873
Spas ji bo tedawiya royal.
665
00:43:02,665 --> 00:43:05,460
Û spas ji bo dermankirina min
wek mirovekî normal.
666
00:43:05,585 --> 00:43:07,170
Ez ne bawer im ku ew danûstendinek tewra ye.
667
00:43:07,253 --> 00:43:08,338
Ji min bawer bike, ew e.
668
00:43:20,016 --> 00:43:22,602
Ezê destê te bihejînim,
lê ez dizanim tu nalerizînî.
669
00:43:27,607 --> 00:43:29,359
Şev baş, cenabê te.
670
00:43:29,526 --> 00:43:31,403
Max. Ji kerema xwe ve.
671
00:43:33,863 --> 00:43:35,949
Belê, dibe ku ez…
672
00:43:37,534 --> 00:43:38,993
Şev baş, Allie.
673
00:43:41,621 --> 00:43:43,123
Şev baş.
674
00:43:57,053 --> 00:43:58,888
Te dixwest min bibînî, ezbenî?
675
00:43:59,723 --> 00:44:02,934
Erê. Xanim Celia sibê tê.
676
00:44:03,852 --> 00:44:05,645
Piştrast bike ku odeya wê amade ye.
677
00:44:05,895 --> 00:44:07,897
Lê ew ne ji ber şeva Sersalê ye.
678
00:44:08,314 --> 00:44:10,734
Guhertinek piçûk a planê heye.
679
00:44:20,118 --> 00:44:23,496
Roj baş, Xanim Claiborne.
Gingerbread cookies!
680
00:44:23,580 --> 00:44:26,249
Rojbaş canamin.
Û êvara weya mayî çawa bû?
681
00:44:27,500 --> 00:44:29,252
Tenê şevek din li kelê.
682
00:44:30,086 --> 00:44:32,881
Çê ye, cara dawî nayê bîra min
683
00:44:32,922 --> 00:44:34,424
Padîşah her kesê siwar dibir.
684
00:44:35,759 --> 00:44:37,844
Li ser ramana duyemîn, erê, ez dikarim.
685
00:44:39,179 --> 00:44:40,180
Qet.
686
00:44:41,264 --> 00:44:42,474
Ma ew nanê zencîreyê ye?
687
00:44:43,475 --> 00:44:45,477
Ne ji bo taştê ye.
688
00:44:45,560 --> 00:44:47,270
Roj baş, Theodora.
689
00:44:47,687 --> 00:44:50,148
Min şeva borî tu û Bav siwar bûn.
690
00:44:50,231 --> 00:44:53,151
Cara pêşin, xwe negirin ser qûna sêlê.
691
00:44:55,612 --> 00:44:56,946
Sipas ji were.
692
00:44:57,030 --> 00:44:59,699
Ger carek din hebe, ez nakim.
693
00:45:03,745 --> 00:45:05,538
-Sibeh, cenabê te.
-Sibeh, Fergus.
694
00:45:05,622 --> 00:45:07,874
Serokwezîr. Taştêya te.
695
00:45:12,420 --> 00:45:13,755
Ey dara Noelê
696
00:45:13,797 --> 00:45:15,256
Ey dara Noelê
697
00:45:15,632 --> 00:45:18,802
Pelên te
ewçend naguher in
698
00:45:18,843 --> 00:45:21,471
Ne tenê kesk
dema havîn e
699
00:45:22,138 --> 00:45:25,141
Lê her weha dema ku
sar û sar e
700
00:45:25,392 --> 00:45:28,269
Ey dara Noelê
Ey dara Noelê
701
00:45:28,311 --> 00:45:31,856
Kêfxweşiyeke wisa
tu min bînî
702
00:45:31,981 --> 00:45:33,024
Yes!
703
00:45:33,108 --> 00:45:34,818
Çi akustîka xweş li vir.
704
00:45:35,568 --> 00:45:37,737
Ey dara Noelê
Ey dara Noelê
705
00:45:37,821 --> 00:45:39,698
Ne almanî ya orîjînal.
706
00:45:40,782 --> 00:45:42,909
Strana Sersalê stranek Sersalê ye.
707
00:45:54,045 --> 00:45:55,672
Otomobîlek padîşah hat, cenabê we.
708
00:45:55,839 --> 00:45:57,882
-Em li hêviya kesekî ne?
-Ne di bernameyê de ye.
709
00:45:58,842 --> 00:46:00,802
Divê ew Xanim Celia be.
710
00:46:12,522 --> 00:46:14,691
Min digot qey ew nehat
heta roja topê.
711
00:46:14,774 --> 00:46:16,109
Min ew çend roj berê vexwend.
712
00:46:16,192 --> 00:46:17,944
Jixwe, ew ê di demek nêzîk de bibe malbat.
713
00:46:18,028 --> 00:46:20,280
-Ev ne biryara te ye.
-Divê kesek yekî çêbike.
714
00:46:20,363 --> 00:46:21,865
Padîşah pêdivî bi qraliyek heye.
715
00:46:26,703 --> 00:46:29,289
Daxuyaniya Lady Celia ya Luksemburgê.
716
00:46:29,539 --> 00:46:32,375
Maximillian, ma ev hemî ne ecêb e?
717
00:46:32,709 --> 00:46:34,586
Peyv nikarin wê vebêjin.
718
00:46:37,047 --> 00:46:40,300
Theodora, min tu nedît
ji ber ku tu piçûk bûyî.
719
00:46:40,467 --> 00:46:43,011
Na te ez sê meh berê dîtim.
720
00:46:43,720 --> 00:46:44,846
Û di Easterê de.
721
00:46:44,888 --> 00:46:47,057
Û sala çûyî li gala Christmas.
722
00:46:47,390 --> 00:46:49,225
Ez difikirim ku divê ez van tiştan bibîr bînim.
723
00:46:49,559 --> 00:46:51,311
Lê ev yek hat bîra min.
724
00:46:54,898 --> 00:46:57,192
Sipas ji were. Ez ê di sersalê de vekim.
725
00:46:57,233 --> 00:47:00,653
Na, niha veke ezîz.
Ez nikarim li bendê bim ku wê li ser we bibînim.
726
00:47:06,493 --> 00:47:09,037
Ballet. Tiştê min ê hezkirî.
727
00:47:09,371 --> 00:47:11,373
Û hûn tenê temenê rast in
ji bo destpêkirina dersan.
728
00:47:11,414 --> 00:47:14,125
Hûn ê balerina delal çêbikin.
729
00:47:14,751 --> 00:47:17,962
Xanim Celia, ev Miss Evans e, parêzgara min.
730
00:47:19,172 --> 00:47:20,423
Bi naskirina te xweş bûm, Xanim Celia.
731
00:47:20,715 --> 00:47:23,677
Parêzgerek Amerîkî. Çiqas ecêb.
732
00:47:26,596 --> 00:47:27,639
Min nikaribû zêdetir razî bikim.
733
00:47:27,722 --> 00:47:29,474
Ka em tev herin jûreya salnameyê, ma?
734
00:47:29,599 --> 00:47:31,142
Bilindahiya we.
735
00:47:38,441 --> 00:47:39,859
Ew kî ye?
736
00:47:40,151 --> 00:47:43,238
Xanima xedar
bavê min divê bizewice.
737
00:47:46,157 --> 00:47:49,619
Ji bo ragihandina wê çi cîhek çêtir e
ji galaya Noelê?
738
00:47:49,911 --> 00:47:52,747
Çiqas temam. Ez dengê xwe didim daweteke biharê.
739
00:47:53,289 --> 00:47:54,290
Ji kîjan salê?
740
00:47:55,083 --> 00:47:57,877
Ma hûn ne bêaqil in. Di vê salê de, bêguman.
741
00:47:58,878 --> 00:48:00,714
Em ê pêşî vexwendnameyên xwe bişînin.
742
00:48:00,797 --> 00:48:02,674
-Bêsînor.
-Bi vî awayî dide her kesê ku dihejmêre
743
00:48:02,799 --> 00:48:04,175
gelek dem ji bo paqijkirina bernameya xwe.
744
00:48:06,136 --> 00:48:08,221
Dawet li kelê tê kirin,
Ez texmîn dikim?
745
00:48:09,514 --> 00:48:11,433
Çawa ku bavê Maximillian bû.
746
00:48:11,641 --> 00:48:15,145
Û dibe ku li Maldives mehek hingivîn?
747
00:48:15,311 --> 00:48:16,896
Ma hûn jî meha hingivîna min plan dikin?
748
00:48:16,980 --> 00:48:20,191
Heyva me ya hingivîn. Û ez ji Maldives hez dikim.
749
00:48:20,900 --> 00:48:23,111
Heya ku, bê guman,
tu cihekî din tercîh dikî?
750
00:48:23,486 --> 00:48:24,487
Na, ne bi rastî.
751
00:48:24,571 --> 00:48:26,448
Bavo, tu pir baş xuya nakî.
752
00:48:26,489 --> 00:48:28,616
Dibe ku hûn biçin razanê. Ezê te bibim.
753
00:48:28,783 --> 00:48:30,076
Ez baş im, Theodora.
754
00:48:30,160 --> 00:48:31,494
Dereng dibe.
755
00:48:31,619 --> 00:48:33,955
Divê tu pir westiyayî, Theodora.
756
00:48:34,831 --> 00:48:38,168
Ez qet xew nakim.
Bi rastî, heke hûn bizewicin,
757
00:48:38,293 --> 00:48:39,544
hûn ê tu carî bi hev re tenê nebin
758
00:48:39,627 --> 00:48:41,713
ji ber ku ez ê her dem bi şev û roj li wir bim.
759
00:48:41,796 --> 00:48:42,881
Theodora.
760
00:48:42,964 --> 00:48:44,966
Lê pirsên min ji Lady Celia re hene.
761
00:48:45,091 --> 00:48:47,010
- Pirs?
-Tu ji kêzikan hez dikî?
762
00:48:47,093 --> 00:48:48,803
Heya ku ew di erdê de bin, ez difikirim.
763
00:48:48,845 --> 00:48:51,264
Ma tu dizanî
meriv çawa ji pincaran xemilandî çêdike
764
00:48:51,348 --> 00:48:53,433
-an stewê mulligan?
-Theodora, bes e.
765
00:48:53,516 --> 00:48:56,603
Ma tu bi min xweş dikî
tenê ji ber ku hûn dixwazin bi bavê min re bizewicin?
766
00:48:56,686 --> 00:48:58,021
Ma tu jî ji bavê min hez dikî?
767
00:48:58,104 --> 00:48:59,356
Theodora!
768
00:49:04,277 --> 00:49:05,362
Teddy...
769
00:49:07,364 --> 00:49:08,406
Bibore.
770
00:49:08,490 --> 00:49:11,242
Rêzdar, bila hukumdarî vê yekê bike.
771
00:49:12,869 --> 00:49:13,870
Bilindahiya we?
772
00:49:19,376 --> 00:49:20,669
Teddy!
773
00:49:23,588 --> 00:49:25,340
Teddy, bisekine!
774
00:49:26,341 --> 00:49:27,592
Teddy!
775
00:49:30,762 --> 00:49:32,555
Ez dizanim tu li vir î.
776
00:49:36,976 --> 00:49:38,395
Theodora.
777
00:49:38,770 --> 00:49:40,397
Theodora, vê gavê derkeve.
778
00:49:44,693 --> 00:49:46,403
Ew ji derve ve girtî ye.
779
00:49:54,285 --> 00:49:55,620
Tu ê bi vê yekê li min nekî, ne?
780
00:49:55,787 --> 00:49:58,081
Ezê pencereyekê bişkînim cenabê te.
781
00:49:59,165 --> 00:50:00,583
Ew hîn Max e.
782
00:50:04,254 --> 00:50:06,256
Her tiştê ku hûn difikirin bawer nekin.
783
00:50:06,297 --> 00:50:08,008
Tu nizanî ez çi difikirim.
784
00:50:08,258 --> 00:50:12,595
Ku ez gêj im ku dixwest te maç bikim
kengê ezê bizewicim?
785
00:50:12,637 --> 00:50:13,638
Ji ber vê yekê hûn dizanin ku ez çi difikirim.
786
00:50:13,722 --> 00:50:16,141
-Ez bi kêmanî dikarim şirove bikim?
-Tiştekî ku rave bike tune.
787
00:50:16,266 --> 00:50:18,059
Ev yekîtî ji aliyê textê ve hate saz kirin.
788
00:50:18,518 --> 00:50:20,854
-Ma tu ne text î?
-Na. Ez tenê li ser rûniştim.
789
00:50:21,229 --> 00:50:24,441
Xuya ye, padîşah tenê populer e
dema ku em dizewicin an zarok çêdibin.
790
00:50:24,816 --> 00:50:28,111
Celia û ez
diviyabû ku sal berê bihatana zewicandin, lê...
791
00:50:28,820 --> 00:50:30,530
Em carinan hevdu dibînin.
792
00:50:30,613 --> 00:50:33,283
Ew tenê her gav tê texmîn kirin
ku em bi hev re bin.
793
00:50:34,117 --> 00:50:36,077
Hûn cotek xweşik çêdikin.
794
00:50:36,619 --> 00:50:38,538
Û ez hêvî dikim ku hûn ê kêfxweş bibin.
795
00:50:54,262 --> 00:50:56,097
Kilîda yedek. Bibore.
796
00:51:12,989 --> 00:51:14,699
Li hundur, Theodora.
797
00:51:20,163 --> 00:51:21,706
Ma hûn ê min ceza nekin?
798
00:51:22,123 --> 00:51:23,208
No.
799
00:51:29,881 --> 00:51:31,508
Silav, her kes, û dîsa bi xêr hatî.
800
00:51:31,591 --> 00:51:33,510
Zehmet e ku meriv bawer bike salek din jî derbas bûye.
801
00:51:33,593 --> 00:51:35,762
Ez hêvî dikim ku ew ji bo we hemûyan baş bû.
802
00:51:39,182 --> 00:51:41,017
Gotinên daweteke padîşah hene!
803
00:51:41,685 --> 00:51:44,062
Bavo her tim ji min re digot
ji gotegotan bawer nakin.
804
00:51:46,022 --> 00:51:49,025
Ez ji keça xwe re gelek tiştan dibêjim,
ku piraniya wan paşguh dike.
805
00:51:50,652 --> 00:51:54,280
Theodora, tu ji kerema xwe
xemla padîşah li darê daliqînin?
806
00:51:54,531 --> 00:51:56,533
Ez ê li şûna vê yekê daleqînim.
807
00:52:01,538 --> 00:52:02,914
Ew şîrîn e.
808
00:52:10,505 --> 00:52:11,965
Wêneyek, cenabê te.
809
00:52:13,383 --> 00:52:15,885
Li me binêre. Jixwe mîna malbatekê.
810
00:52:23,184 --> 00:52:25,270
Xem neke, Miss Wick.
Min nivîn çênekir.
811
00:52:26,730 --> 00:52:29,107
Ew ne Miss Wick e. Ez dikarim werim hundur?
812
00:52:31,693 --> 00:52:32,736
Bê guman.
813
00:52:33,778 --> 00:52:34,946
Çi sosret e.
814
00:52:35,030 --> 00:52:37,699
Kêfa min deyndarê çi ye
ji vê serdana neçaverêkirî?
815
00:52:38,992 --> 00:52:40,952
Hûn û Maximillian pir dilşewat xuya dikin.
816
00:52:41,119 --> 00:52:44,998
Welê, em vedigerin pênc roj berê.
817
00:52:50,170 --> 00:52:51,713
Ez tenê hukumdar im.
818
00:52:56,885 --> 00:52:58,720
Ez lêborînê deyndarê we me, Miss Evans.
819
00:52:58,803 --> 00:53:01,473
Ez ditirsim ku ez pir bêbawer im
gava ku ew ji bo Maximillian tê.
820
00:53:01,681 --> 00:53:03,933
Diviyabû ku em sal berê zewicîn.
821
00:53:04,476 --> 00:53:07,520
Ev şansê min ê duyemîn e,
û ez ê nefret bikim ku ew dîsa bi dûr bikeve.
822
00:53:07,645 --> 00:53:09,814
Tiştekî ku hûn ji min xemgîn bibin tune.
823
00:53:10,065 --> 00:53:11,983
Rastî ev e, ez bawer nakim
ew her dem pir rehet bûye
824
00:53:12,067 --> 00:53:14,152
wek qral an padîşah.
825
00:53:15,612 --> 00:53:17,906
Dibe ku hûn dikarin deynin
ji bo min gotinek baş bi Theodora re.
826
00:53:18,239 --> 00:53:19,616
Bê guman.
827
00:53:19,741 --> 00:53:21,326
Ez kêfxweş im ku me ev sohbet kir.
828
00:53:35,256 --> 00:53:36,966
Berfa teze! Dîtinî!
829
00:53:39,594 --> 00:53:41,971
Ew ê bibe Sersalek spî.
830
00:53:42,138 --> 00:53:43,682
De were, em herin.
831
00:54:00,615 --> 00:54:01,616
Ew temam e.
832
00:54:13,545 --> 00:54:14,838
Theodora li ku ye?
833
00:54:15,088 --> 00:54:16,673
Nizanim cenabê te.
834
00:54:16,715 --> 00:54:18,174
Ezê herim wê bibînim.
835
00:54:21,344 --> 00:54:22,721
Yek baş!
836
00:54:24,931 --> 00:54:26,599
-Erê!
- Prensesa Theodora,
837
00:54:26,891 --> 00:54:28,226
tu ji bo firavînê tê.
838
00:54:30,186 --> 00:54:32,272
Tu meymûnê biçûk ê gêj!
839
00:54:34,524 --> 00:54:35,650
Gotcha!
840
00:54:37,902 --> 00:54:39,362
Du li hember yekê, ha?
841
00:54:39,487 --> 00:54:41,031
-Haydê!
- De were, Hêlîn!
842
00:54:41,364 --> 00:54:42,490
Haydê!
843
00:54:47,537 --> 00:54:48,580
Guleyek xweş, Fergus.
844
00:54:48,705 --> 00:54:50,707
Werin, guys. Werin, beşdarî koma min bibin.
845
00:54:51,041 --> 00:54:52,542
Ev tê wateya şer!
846
00:55:02,260 --> 00:55:04,346
Bibore, cenabê te,
847
00:55:04,888 --> 00:55:07,140
lê dixuye ku ez nikarim li tu derê karmendan bibînim.
848
00:55:08,058 --> 00:55:09,517
Û çaya min sar e.
849
00:55:14,147 --> 00:55:15,440
Werin, xorto! Pêdiviya me bi alîkariyê heye!
850
00:55:18,485 --> 00:55:21,905
Ma hûn dixwazin xwe rave bikin?
851
00:55:24,324 --> 00:55:25,700
Ev ne pêkenok e.
852
00:55:32,916 --> 00:55:34,542
Ew çi dikin?
853
00:55:38,088 --> 00:55:39,130
Oh, na.
854
00:55:43,093 --> 00:55:44,094
Bav.
855
00:55:44,719 --> 00:55:46,429
Cenabê we, ji kerema xwe wan sûcdar nekin.
856
00:55:48,556 --> 00:55:51,685
Ma ev şerê berfê ye an çayiyek e?
857
00:55:54,187 --> 00:55:55,397
Cenabê te!
858
00:55:55,855 --> 00:55:57,315
Bûyerek xweş, cenabê te!
859
00:56:00,568 --> 00:56:02,487
Divê tiştek bê kirin
li ser vê desthilatdariyê.
860
00:56:13,623 --> 00:56:16,376
Ez difikirim ku em ê vê yekê bikin
kevneşopiyeke nû ya Eve Christmas.
861
00:56:18,211 --> 00:56:19,254
Haydê.
862
00:56:20,797 --> 00:56:21,881
Xanim Celia.
863
00:56:34,894 --> 00:56:38,231
Xwezî, keçan. Ev xweş xuya dikin.
864
00:56:39,107 --> 00:56:40,150
Ev germ e.
865
00:56:40,817 --> 00:56:41,818
Ma em dikarin bêtir çêbikin?
866
00:56:42,527 --> 00:56:45,655
Bê guman, lê vê carê,
hûn ê pîvanê bikin.
867
00:56:46,197 --> 00:56:48,241
Baş e, ji me re yek-û-sê-çaryek lazim e
tas şekir,
868
00:56:48,408 --> 00:56:49,743
lê yek kasa tê bikaranîn,
869
00:56:49,909 --> 00:56:51,619
ji ber vê yekê em ê heft çaryek kûpan bikar bînin
870
00:56:51,703 --> 00:56:53,288
ji ber ku çar çaryek wek yek e.
871
00:56:53,913 --> 00:56:55,665
Ma ew mîna perçeyan e?
872
00:56:56,541 --> 00:56:58,835
Ez van hemû tiştên matematîkê fam nakim.
873
00:56:59,502 --> 00:57:01,671
Ev hesanî ye. Ew tenê awayên cûda ne
ji heman gotinê.
874
00:57:01,755 --> 00:57:05,091
Ji ber vê yekê, yek cookie wekî du nîv e,
875
00:57:05,342 --> 00:57:08,511
ku eynî wek çar çaran e, bibînin?
876
00:57:08,678 --> 00:57:10,180
Ew pir hêsan e.
877
00:57:10,513 --> 00:57:12,849
Ji ber vê yekê, heke du çaryeka min hebe,
878
00:57:15,769 --> 00:57:17,604
-ku dike nîv.
-Erê.
879
00:57:18,146 --> 00:57:22,734
Û heke ez çaryekek din lê zêde bikim,
ku dike sê çaryek.
880
00:57:23,693 --> 00:57:25,028
Û tenê çaryekek din
881
00:57:25,195 --> 00:57:26,946
- tevahiyek çêdike.
-Te fam kir.
882
00:57:27,030 --> 00:57:29,532
Ger ez sê çarikên din lê zêde bikim,
ku dê bike ...
883
00:57:29,574 --> 00:57:32,535
Baş e, bes matematîk e,
tu cinawirê şekirê biçûk.
884
00:57:33,203 --> 00:57:34,579
Nêzîkî dema şîvê ye.
885
00:57:37,207 --> 00:57:38,500
A toast.
886
00:57:39,042 --> 00:57:41,211
Ji bo pêşeroja Winshire.
887
00:57:41,961 --> 00:57:43,213
Bo me.
888
00:57:45,382 --> 00:57:48,218
Min û Miss Evans çerezên Sersalê çêkirin.
889
00:57:48,259 --> 00:57:50,178
- Kî yekî dixwaze?
-Ez dikim.
890
00:57:57,644 --> 00:57:59,062
Tamxweş.
891
00:57:59,145 --> 00:58:00,730
Ma tu yek naxwazî, Xanim Celia?
892
00:58:01,564 --> 00:58:02,982
Helbet ez dikim.
893
00:58:09,948 --> 00:58:11,908
Reçeteya malbata Miss Evans.
894
00:58:12,450 --> 00:58:14,077
Ma dawiya behremendiyên we tune?
895
00:58:14,202 --> 00:58:15,578
Bê guman heye.
896
00:58:16,621 --> 00:58:18,540
Welê, bê guman rêyek we bi zarokan re heye.
897
00:58:19,416 --> 00:58:20,583
Sipas ji were.
898
00:58:20,709 --> 00:58:23,128
Welê, dibe ku hin şîretên we hene
ji bo Maximillian û ez.
899
00:58:23,336 --> 00:58:26,423
Beriya her tiştî, em plan dikin
li ser hebûna çend kesên me, ne wisa?
900
00:58:27,132 --> 00:58:28,717
Ez guman dikim ku ez pir zêde bikim.
901
00:58:29,134 --> 00:58:32,387
Miss Evans dibêje
ku tu carî li zarokekî negirî.
902
00:58:32,762 --> 00:58:35,932
Heke hûn hêrs in, tenê xwe bidin hundur
û bêdeng pistî.
903
00:58:36,266 --> 00:58:37,434
Ji tirsantir e.
904
00:58:38,101 --> 00:58:39,894
Ew bêtir henekek bû.
905
00:58:41,354 --> 00:58:44,858
Miss Evans dibêje ku dêûbavbûna baş
li cihekî di navberê de ye
906
00:58:45,108 --> 00:58:46,818
"Wusa nekin" û "Çi çî ye."
907
00:58:46,901 --> 00:58:48,194
Baş e, Theodora,
Ez difikirim ku em wêneyê digirin.
908
00:58:48,611 --> 00:58:51,990
Na, bike, kerem bike, biçe. Ev balkêş e.
909
00:58:52,615 --> 00:58:53,950
Miss Evans?
910
00:58:54,284 --> 00:58:55,285
Belê, ez...
911
00:58:56,369 --> 00:58:59,539
Ez texmîn dikim ku heke şîreta min hebe, ew ê bibe
912
00:59:00,331 --> 00:59:02,500
her tim zarokên xwe maç bikin şev baş,
913
00:59:03,668 --> 00:59:05,045
di xew de bin jî.
914
00:59:09,758 --> 00:59:14,679
Welê, ez difikirim ku meriv bi ewle ye ku meriv bibêje ku Miss Evans
dê pir zehmet be li şûna.
915
00:59:15,388 --> 00:59:17,432
Xwezî, ew ê neyê guhertin.
916
00:59:18,683 --> 00:59:21,269
Theodora dê ne hewceyê hukumdariyek be
piştî betlaneyê.
917
00:59:21,770 --> 00:59:23,021
Bicî?
918
00:59:24,564 --> 00:59:25,815
Te jê re negot?
919
00:59:26,816 --> 00:59:27,817
Ji min re çi bêje?
920
00:59:28,318 --> 00:59:31,780
Min û bavê te em bi hev re nîqaş kirin
qeydkirina we li Le Rosey.
921
00:59:32,447 --> 00:59:33,865
Tu min dişînî dibistana şevînî?
922
00:59:33,948 --> 00:59:35,283
Tiştek hîn biryar nehatiye girtin.
923
00:59:36,826 --> 00:59:38,161
Theodora!
924
00:59:39,746 --> 00:59:41,206
Min ji te xwest ku tu tiştekî nebêjî.
925
00:59:41,289 --> 00:59:42,499
Em nikarin parêzgeran biguherînin.
926
00:59:42,582 --> 00:59:44,959
-Ew tenê 10 salî ye!
-Hûn tenê heşt bûn.
927
00:59:46,753 --> 00:59:48,672
Ez çûm Swîsreyê
dema ku ez di temenê Theodora bû.
928
00:59:48,755 --> 00:59:51,299
Ew qada perwerdehiyê ya ecêb e
ji bo jinên ciwan.
929
00:59:51,758 --> 00:59:53,051
Û em her gav dikarin biçin,
930
00:59:53,176 --> 00:59:54,636
û ew ê di betlaneyê de were malê.
931
00:59:59,516 --> 01:00:00,725
Min diya xwe winda kir.
932
01:00:00,809 --> 01:00:03,687
Niha ez bavê xwe ji wê re winda dikim.
933
01:00:04,020 --> 01:00:05,814
Hûn ê wî winda nekin, Teddy.
934
01:00:06,147 --> 01:00:07,857
Ew min dişînin.
935
01:00:07,941 --> 01:00:09,943
Ew ê her tiştî min ji bîr bike.
936
01:00:10,193 --> 01:00:11,361
Ew ê nebe.
937
01:00:11,778 --> 01:00:14,489
Hûn pir bêkêmasî ne.
938
01:00:17,951 --> 01:00:19,953
Naha ew çawa xuya dike jî,
939
01:00:20,578 --> 01:00:22,038
Ez soz didim te,
940
01:00:22,288 --> 01:00:26,042
tu destkeftiya taca wî yî.
941
01:00:29,879 --> 01:00:33,299
Ez dizanim ev dijwar e,
lê hûn dikarin her tiştî derbas bikin.
942
01:00:33,925 --> 01:00:36,302
Mîna Evans, rast?
943
01:00:40,432 --> 01:00:41,725
Rast.
944
01:00:59,451 --> 01:01:00,702
Bilindahiya we.
945
01:01:00,869 --> 01:01:02,662
Şeva Sersalê ya din, galaya din.
946
01:01:03,580 --> 01:01:06,374
Dê ev yek ji bîr neke, ez bawer im.
947
01:01:06,875 --> 01:01:10,337
Ez difikirim Lady Celia
dê bi vê yekê pir kêfxweş bibe.
948
01:01:13,173 --> 01:01:14,632
Ew zengila diya min e.
949
01:01:14,758 --> 01:01:17,218
Û wê ew bixwesta
li ser destê Celia.
950
01:01:17,594 --> 01:01:19,471
Ew bû
li ser destê diya Theodora.
951
01:01:19,763 --> 01:01:23,183
Welê, heke we dawetek padîşah kiriba
li şûna eloped, ew ê bûya.
952
01:01:23,266 --> 01:01:27,395
Lê em li pêşerojê binêrin, Maximillian.
953
01:01:27,729 --> 01:01:29,064
Ji min bawer bike, ez hewl dikim.
954
01:01:29,564 --> 01:01:32,650
Ez dikarim we piştrast bikim, ew tiştek rast e.
955
01:01:59,094 --> 01:02:02,597
Cejna Newrozê pîroz be! Padîşah çawa ye?
956
01:02:03,056 --> 01:02:04,766
Der barê ragihandina tevlêbûna xwe de ye.
957
01:02:05,225 --> 01:02:06,434
Ew pêşniyar dike?
958
01:02:06,476 --> 01:02:08,812
Ji Xanim Celia ya Luksemburgê re.
959
01:02:09,104 --> 01:02:11,189
Çi? Ev kengî çêbû?
960
01:02:11,481 --> 01:02:13,608
Xuya ye, berî ku ew ji dayik bibin.
961
01:02:14,693 --> 01:02:16,027
Ez bibore.
962
01:02:16,277 --> 01:02:17,320
Baş e.
963
01:02:17,570 --> 01:02:18,655
Divê here.
964
01:02:18,738 --> 01:02:20,031
Newroz pîroz be.
965
01:02:20,407 --> 01:02:21,700
Newroz pîroz be.
966
01:02:37,507 --> 01:02:39,384
Diya min porê min firçe dikir.
967
01:02:41,219 --> 01:02:43,680
Ez difikirim ku ez ê wê wekî bîranîna xweya taybetî bikar bînim.
968
01:02:48,768 --> 01:02:51,730
Baş e, tiara an na tiara?
969
01:02:51,813 --> 01:02:53,023
No tiara.
970
01:02:53,064 --> 01:02:54,566
Baş e, tiara ew e.
971
01:03:03,491 --> 01:03:06,536
Hûn mîna princessekê xuya dikin.
972
01:03:22,427 --> 01:03:23,928
Tu her dem bi min re rast bû, Fergus.
973
01:03:24,095 --> 01:03:25,555
Min heye, belê.
974
01:03:28,725 --> 01:03:30,060
Ma ez li vir tiştê rast dikim?
975
01:03:31,227 --> 01:03:34,022
Tu ya rast dikî
ji bo welatê xwe, Max,
976
01:03:34,189 --> 01:03:36,107
û bavê te çi dixwest.
977
01:03:37,525 --> 01:03:39,110
Ew ne bersiv e.
978
01:03:39,694 --> 01:03:41,905
Hingê ez ditirsim ku ev yek carî ye
dema ku ez nikarim
979
01:03:41,988 --> 01:03:43,782
ji bo ku bi we re rast be, Bilindahiya we.
980
01:03:57,754 --> 01:04:00,757
Dibe ku hûn dikarin Xanim Celia bidin
şansek din.
981
01:04:01,591 --> 01:04:02,801
Ez dizanim ku tu jê hez nakî,
982
01:04:02,884 --> 01:04:05,428
lê, hey, te di destpêkê de jî ji min hez nekir.
983
01:04:06,388 --> 01:04:08,223
Carinan mirov dikarin we şaş bikin.
984
01:04:09,224 --> 01:04:11,226
Lê çima tu nikarî bibî diya min?
985
01:04:13,103 --> 01:04:15,897
Belê, berî her tiştî, ez ê bi bavê te re bizewicim,
986
01:04:15,980 --> 01:04:18,108
û em herdu jî dizanin ku ew ne mimkun e.
987
01:04:19,776 --> 01:04:21,403
Çima ne mimkûn e?
988
01:04:21,945 --> 01:04:23,863
Dema ku ew li dora we be ew çêtir e.
989
01:04:24,030 --> 01:04:25,240
Ew bi xwe ye.
990
01:04:26,408 --> 01:04:28,201
Theodora, tu amade yî?
991
01:04:28,284 --> 01:04:29,369
Ev heye.
992
01:04:39,629 --> 01:04:41,214
Tu pir dişibî diya xwe.
993
01:04:42,757 --> 01:04:44,009
Bibore bavo.
994
01:04:44,759 --> 01:04:45,969
Çima hûn ê poşman bibin?
995
01:04:46,094 --> 01:04:48,471
Ez dizanim ku hûn hez nakin ku hûn wê bi bîr bînin.
996
01:04:48,847 --> 01:04:50,140
Theodora,
997
01:04:52,142 --> 01:04:53,643
bîranîna wê ye
998
01:04:54,978 --> 01:04:57,397
û tu yê ku min dihêlî.
999
01:04:58,773 --> 01:05:00,358
Lê hûn qet qala wê nakin.
1000
01:05:01,151 --> 01:05:03,653
Ev nayê wê wateyê ku ez li ser wê nafikirim
1001
01:05:03,862 --> 01:05:05,196
her roj.
1002
01:05:06,698 --> 01:05:07,991
Theodora,
1003
01:05:09,492 --> 01:05:11,911
Kengî hûn bixwazin em dikarin qala wê bikin.
1004
01:05:12,620 --> 01:05:13,872
Bavê min
1005
01:05:15,665 --> 01:05:17,500
fêrî min kir ku ez her tiştî di hundurê xwe de bihêlim,
1006
01:05:19,169 --> 01:05:21,588
lê ez nafikirim
em ê êdî wiya bikin.
1007
01:05:29,596 --> 01:05:31,598
Ma ez Theodora bibim salona govendê?
1008
01:05:33,516 --> 01:05:34,517
Ez difikirim ku ez ê bikim.
1009
01:05:36,644 --> 01:05:40,023
Bavo, ez dikarim Miss Evans vexwînim?
1010
01:05:40,482 --> 01:05:42,067
Ew tu carî neçûye balê.
1011
01:05:42,442 --> 01:05:44,527
Spas, şêrîn,
lê bi rastî ez ne li wir im.
1012
01:05:44,569 --> 01:05:47,655
Ez razî nabim. Em ê te li qata jêrîn bibînin.
1013
01:05:56,164 --> 01:05:57,248
Badenoş!
1014
01:06:09,719 --> 01:06:11,554
Tu mêvanek vexwendiyî yî.
1015
01:06:12,097 --> 01:06:13,556
Tu di quncikê de çi dikî?
1016
01:06:14,057 --> 01:06:15,892
Bi hêviya ku bê vexwendin.
1017
01:06:16,434 --> 01:06:18,061
Hûn ê tiştekî wiha nekin.
1018
01:06:19,062 --> 01:06:21,940
Padîşah dergehê çêdikin,
û tu jî diçî.
1019
01:06:24,567 --> 01:06:26,569
-Bilindê te.
-Tu delal xuya dikî.
1020
01:06:27,070 --> 01:06:28,780
Mîna şahbanûya, Xanim Celia.
1021
01:06:28,905 --> 01:06:29,989
Spas dikim, Theodora.
1022
01:06:30,073 --> 01:06:31,908
Û hûn her gav li princessê dinêrin.
1023
01:06:32,158 --> 01:06:33,159
Ka em?
1024
01:06:33,326 --> 01:06:35,078
Heger tu xem neke,
Ez dixwazim biçim Theodora.
1025
01:06:35,662 --> 01:06:37,956
Serokwezîr, hûn ê Xanim Celia bişopînin?
1026
01:06:38,039 --> 01:06:39,249
Ew ê bibe rûmeta min.
1027
01:06:39,916 --> 01:06:41,918
Lady Celia, bi vî awayî.
1028
01:06:44,921 --> 01:06:46,172
Amade ne?
1029
01:06:46,798 --> 01:06:47,799
Erê.
1030
01:06:53,596 --> 01:06:54,973
Ew kî ye?
1031
01:06:55,348 --> 01:06:56,391
Ez carekê ciwan bûm.
1032
01:06:56,599 --> 01:06:58,935
Min ew li danseke pir taybet li xwe kir
1033
01:07:00,061 --> 01:07:02,939
bi zilamekî pir xweşik sal berê.
1034
01:07:02,981 --> 01:07:04,649
Xweş e.
1035
01:07:04,941 --> 01:07:08,695
Diya min dirûçikvan bû.
Wê bi mehan ji çêkirina wê derbas kir.
1036
01:07:11,364 --> 01:07:12,699
Lê ez nikarim ...
1037
01:07:12,824 --> 01:07:15,326
Hûn dikarin û hûn ê bikin.
1038
01:07:18,747 --> 01:07:20,457
Spas dikim, Xanim Claiborne.
1039
01:07:21,166 --> 01:07:22,459
Ew Helen e.
1040
01:07:23,126 --> 01:07:24,127
Allie.
1041
01:07:24,502 --> 01:07:27,339
Berdewam bike. Lez bike û li xwe bike
berî ku top biqede.
1042
01:07:30,675 --> 01:07:34,220
Ji ber vê yekê, çi bû
ji wî zilamê pir xweşik re?
1043
01:07:36,389 --> 01:07:38,141
Em pir ciwan bûn, ez ditirsim.
1044
01:07:38,767 --> 01:07:41,644
Ew di artêşê de bû û ew şandin.
1045
01:07:42,437 --> 01:07:44,481
Me tenê têkiliya xwe winda kir.
1046
01:07:45,440 --> 01:07:46,983
Te ew careke din nedît?
1047
01:07:48,610 --> 01:07:52,489
Erê, min ew dît, lê wê hingê ez zewicî bûm,
1048
01:07:53,323 --> 01:07:56,326
û mêrê min derbas bû, ewqas pir dem.
1049
01:07:57,410 --> 01:08:01,289
Herçi jî, di temenê min de, ramanên romance
1050
01:08:01,790 --> 01:08:04,626
bi qasî ku ne gengaz in
wek girtina heyvê.
1051
01:08:06,294 --> 01:08:09,339
Hûn fêm dikin ku gelek eclips hene
her sal.
1052
01:08:09,798 --> 01:08:13,009
Ragihandina Padîşahiya Wî
King Maximillian
1053
01:08:13,468 --> 01:08:15,220
û Princess Theodora.
1054
01:08:23,520 --> 01:08:25,188
Ma ez dikarim dansa yekem bikim?
1055
01:08:37,367 --> 01:08:38,743
Ew bi rastî pir xweşik e.
1056
01:08:38,868 --> 01:08:40,620
-Ew pir şîrîn e.
-Erê.
1057
01:09:25,206 --> 01:09:26,374
-Erê.
-Çi şîrîn.
1058
01:09:29,294 --> 01:09:30,587
Ev rast e?
1059
01:09:45,518 --> 01:09:49,397
Danasîna Miss Allison Evans ya Brooklyn.
1060
01:09:51,816 --> 01:09:53,109
Brooklyn?
1061
01:09:54,652 --> 01:09:55,862
Min qet qala wê nebihîstiye.
1062
01:10:05,163 --> 01:10:07,665
Ew çi dike? Ew hukumdarek e.
1063
01:10:07,791 --> 01:10:08,917
Ne îşev.
1064
01:10:18,343 --> 01:10:20,303
Ji ber ku nayê dîtin.
1065
01:10:33,858 --> 01:10:34,901
Bi min re dans bike.
1066
01:11:42,010 --> 01:11:45,597
Bilindahiya te,
Ma ez dikarim Lady Celia ji bo dansê bikim?
1067
01:11:45,680 --> 01:11:47,057
Bê guman, Count.
1068
01:11:57,692 --> 01:12:00,737
Wusa dixuye ku tu tenê yî
yê ku hê nereqsiye.
1069
01:12:01,488 --> 01:12:02,781
Fergus nekiriye.
1070
01:12:04,824 --> 01:12:06,576
Ez difikirim ku ez bi te re dans bikim.
1071
01:12:10,246 --> 01:12:13,416
Dadbariya we eşkere ye.
1072
01:12:13,541 --> 01:12:15,043
Demek bû.
1073
01:13:16,688 --> 01:13:19,899
Ez ê bê guman vê yekê bi bîr bînim
heta dawiya jiyana min.
1074
01:13:19,983 --> 01:13:21,026
Ez ê jî wisa.
1075
01:13:24,696 --> 01:13:26,823
Ma ez dikarim wî paşde deyn bikim, Miss Evans?
1076
01:13:27,907 --> 01:13:29,284
Bê guman.
1077
01:13:34,164 --> 01:13:36,541
Ew di kincê we de pir xweşik xuya dike.
1078
01:13:36,833 --> 01:13:38,668
Ew delal xuya dike.
1079
01:13:39,461 --> 01:13:41,212
Wekî te carekê, tê bîra min.
1080
01:13:44,507 --> 01:13:46,593
-Ez ne kor im.
-Celia...
1081
01:13:47,344 --> 01:13:50,221
Ez dizanim tu ji min hez nakî,
qet nebe ne wek te berê,
1082
01:13:50,305 --> 01:13:51,890
û ez ji bo niha baş im
1083
01:13:51,973 --> 01:13:53,725
'Ji ber ku ez difikirim ku rojek hûn ê bibin.
1084
01:13:54,642 --> 01:13:55,852
Û ev ji bo te bes e?
1085
01:13:55,894 --> 01:13:57,687
Em ê zewacek xweş bikin.
1086
01:13:57,771 --> 01:13:59,439
Ji kerema xwe tenê şansek bidin me.
1087
01:14:04,986 --> 01:14:07,030
Naha, em li wê zengilê binerin.
1088
01:14:07,864 --> 01:14:09,824
Ma ne xirab e ku meriv wê berî pêşniyarê bibîne?
1089
01:14:09,991 --> 01:14:11,242
Ez ê rîskê bigirim.
1090
01:14:14,496 --> 01:14:15,622
Ev ecêb e. Çira?
1091
01:14:16,039 --> 01:14:17,415
We cara dawî kengî dît?
1092
01:14:17,540 --> 01:14:18,875
Vê êvarê berê, di xwendina min de.
1093
01:14:19,542 --> 01:14:21,252
Welê, ez nefret dikim ku diyar bikim.
1094
01:14:22,003 --> 01:14:24,381
Ez bi xebatkarên xwe bawer dikim.
Ew bi salan bi min re ne.
1095
01:14:24,464 --> 01:14:25,632
Ne hemî wan.
1096
01:14:25,715 --> 01:14:27,384
Miss Wick ji karmendên we hat.
1097
01:14:27,759 --> 01:14:29,427
Belê, ez behsa Miss Wick nakim.
1098
01:14:32,847 --> 01:14:34,224
-Ew tinaz e.
-Em ciwanin?
1099
01:14:34,307 --> 01:14:36,643
-Ew ne diz e.
-Ez dizanim ku tu jê hez dikî,
1100
01:14:36,726 --> 01:14:38,561
lê hûn bi rastî li ser wê çi dizanin?
1101
01:14:38,728 --> 01:14:39,896
Bibore cenabê te.
1102
01:14:39,979 --> 01:14:41,398
Çend wêne bi Duke û Duchess re.
1103
01:14:41,481 --> 01:14:42,857
Ew ê ji bo têkiliyan baş be.
1104
01:14:43,525 --> 01:14:44,901
Xanim Celia.
1105
01:14:46,820 --> 01:14:48,238
Na, tu bû.
1106
01:14:48,363 --> 01:14:49,572
Bi giranî...
1107
01:14:53,785 --> 01:14:54,911
Xanim Celia.
1108
01:14:55,537 --> 01:14:58,415
Ma ez dikarim peyvek di navbera giyanan de bibêjim?
1109
01:14:59,749 --> 01:15:00,834
Bê guman.
1110
01:15:00,917 --> 01:15:03,378
Wusa dixuye ku zengila min a hevbendiyê winda ye.
1111
01:15:04,254 --> 01:15:05,588
Bicî? Ew tirsnak e.
1112
01:15:06,214 --> 01:15:09,342
Erê, min fikirîn ku hûn dikarin bibin
ji bo ronîkirina rewşê,
1113
01:15:09,426 --> 01:15:11,094
berî ku ew bêtir zêde bibe.
1114
01:15:12,303 --> 01:15:15,306
Min? Na, ronahiya min tune ku ez birijînim.
1115
01:15:15,724 --> 01:15:17,267
Ji ber ku dê lêgerînek odeyê hebe,
1116
01:15:17,350 --> 01:15:19,978
û heke ew di nav tiştên we de were dîtin,
rayedar dê bên bang kirin.
1117
01:15:20,145 --> 01:15:21,438
Hûn hewl didin çi bêjin?
1118
01:15:21,521 --> 01:15:22,564
Ez difikirim ku ew eşkere ye.
1119
01:15:22,605 --> 01:15:23,690
Zelaltir be.
1120
01:15:23,773 --> 01:15:25,525
Baş e, hefteya borî tu xizmetkar bûyî.
1121
01:15:25,608 --> 01:15:27,027
Niha tu hukumdar î.
1122
01:15:27,110 --> 01:15:29,946
Li ku derê dê ev şêrîn
hilkişin dawiya derenceyê?
1123
01:15:30,155 --> 01:15:32,949
Elmasek 19 karat
dikaribû jiyanek nû bikire.
1124
01:15:33,283 --> 01:15:34,451
Jiyaneke min heye.
1125
01:15:34,951 --> 01:15:36,077
Gelo hûn?
1126
01:15:36,119 --> 01:15:37,787
Binêre, dibe ku ez gelek tiştan bim,
1127
01:15:37,829 --> 01:15:39,831
lê min tu carî di jiyana xwe de tiştek negirtiye.
1128
01:15:41,416 --> 01:15:44,044
Ew diziyê nake. Ew Evans e.
1129
01:15:44,127 --> 01:15:45,295
Spas, Teddy,
1130
01:15:45,378 --> 01:15:49,049
lê ez difikirim ku ger ez tenê biçim dibe ku çêtirîn be.
1131
01:15:49,382 --> 01:15:51,634
Tu nikarî. Hefteyek din heye.
1132
01:15:53,470 --> 01:15:56,222
Ez di bin şert û mercan de difikirim, Miss Evans,
1133
01:15:56,473 --> 01:15:58,433
niha derketina wê çêtirîn be.
1134
01:16:10,236 --> 01:16:11,654
Bibûre.
1135
01:16:23,041 --> 01:16:26,461
Hemû sûcê min e. Min her tişt xera kir.
1136
01:16:27,921 --> 01:16:29,798
Zengê bide min, Teddy.
1137
01:16:36,763 --> 01:16:39,933
Min tenê Bavo nedixwest
da ku wê deyne ser tiliya wê.
1138
01:16:40,684 --> 01:16:42,018
Dizanim.
1139
01:16:43,228 --> 01:16:44,562
Bibûre.
1140
01:16:44,896 --> 01:16:47,732
Ez ê ji wan re bibêjim ez bûm, û hûn dikarin bimînin.
1141
01:16:49,275 --> 01:16:51,111
Ez nikarim bimînim, delal.
1142
01:16:51,444 --> 01:16:53,571
Min têra xwe tengasiyek çêkiriye.
1143
01:16:54,239 --> 01:16:55,532
Çi diqewim e?
1144
01:16:57,826 --> 01:16:59,369
Zengil hat dîtin.
1145
01:17:00,245 --> 01:17:01,538
Ji ber vê yekê ez dibînim.
1146
01:17:02,038 --> 01:17:03,456
Bibore bavo.
1147
01:17:04,249 --> 01:17:05,333
Ji min re xêrek bike.
1148
01:17:06,543 --> 01:17:08,336
Ji wan re bêje ez bûm.
1149
01:17:09,212 --> 01:17:12,674
Girîng e ku Theodora û Lady Celia
dest bi destpêkek baş bike.
1150
01:17:14,718 --> 01:17:17,303
Ew li ser cilê min, cihê ku min lê hişt, hate dîtin.
1151
01:17:23,059 --> 01:17:24,561
Ezê çenteyên xwe bigirim.
1152
01:17:25,145 --> 01:17:26,563
Hûn ne hewce ne ku hûn vê yekê bikin.
1153
01:17:26,896 --> 01:17:28,106
Ez pir bawer im ku ez dikim.
1154
01:17:35,280 --> 01:17:37,323
Soz bidin ku em ê di têkiliyê de bimînin.
1155
01:17:38,324 --> 01:17:39,784
Ez soz didim.
1156
01:17:40,160 --> 01:17:43,413
Û hûn dikarin werin serdana min
her gav bavê te destûrê dide te.
1157
01:17:45,749 --> 01:17:47,834
Ew li benda me ne, Theodora.
1158
01:17:48,251 --> 01:17:49,919
Ezê bêriya te bikim.
1159
01:17:59,846 --> 01:18:01,514
Ez jî bêriya te dikim.
1160
01:18:17,280 --> 01:18:20,241
Spas ji bo ku min hîs kir wekî prensesa,
1161
01:18:20,617 --> 01:18:22,202
hema ji bo demekê be jî.
1162
01:18:24,954 --> 01:18:27,665
Thomas dê we bişîne xanê
gava ku hûn amade ne.
1163
01:18:29,084 --> 01:18:30,627
Spas dikim, Fergus.
1164
01:18:31,795 --> 01:18:33,254
Bibûre.
1165
01:18:33,380 --> 01:18:36,966
Min her tim xwe serbilind kir
li ser bûyîna dadwerê karakterê baş.
1166
01:18:37,175 --> 01:18:39,427
Min rast kir ku ez we kar bikim, û ez ê dîsa bikim.
1167
01:18:44,349 --> 01:18:46,142
Ma hûn ê van bidin dest?
1168
01:18:46,976 --> 01:18:48,812
Divê hûn nebin.
1169
01:18:49,562 --> 01:18:52,148
Min qet xewn nedît
ku nîvê dinyayê
1170
01:18:53,483 --> 01:18:55,485
Ez ê hevalên wisa baş bikim.
1171
01:18:57,445 --> 01:18:59,030
Ez ê bêriya te bikim.
1172
01:19:16,172 --> 01:19:17,924
Dem hatiye, cenabê te.
1173
01:19:30,854 --> 01:19:32,397
Sipas ji were. Êvar baş, herkesî.
1174
01:19:32,522 --> 01:19:34,733
Ev normal e
dema ku ez kevneşopiya xwe bikim
1175
01:19:34,816 --> 01:19:36,192
şeva berî axaftina Sersalê,
1176
01:19:36,276 --> 01:19:37,986
ya ku te bê guman heta nuha ezber kiriye.
1177
01:19:38,194 --> 01:19:41,531
Lê îşev ez dixwazim bêjim
tiştekî din.
1178
01:19:41,865 --> 01:19:45,035
Sersal demek e ku werin ba hev.
1179
01:19:45,118 --> 01:19:48,621
Ew li ser malbat, dayîn û hezkirinê ye.
1180
01:19:50,081 --> 01:19:53,501
Û di van demên dawî de, min fêm kir
heta ku ez padîşahê te me,
1181
01:19:54,044 --> 01:19:56,671
berî her tiştî ez dê û bav im.
1182
01:19:58,214 --> 01:20:01,384
Ez dizanim ku ev cîhan hewceyê qraliyek heye,
1183
01:20:02,093 --> 01:20:04,304
lê niha ji keça min re bavek heye.
1184
01:20:04,387 --> 01:20:07,098
Ez dizanim ku gelek ji we li bendê bûn
ragihandina dawetê,
1185
01:20:07,182 --> 01:20:09,059
û ez hêvî dikim ku rojek zû
hûn ê wê hebin.
1186
01:20:09,517 --> 01:20:11,061
Lê ne îşev.
1187
01:20:12,020 --> 01:20:13,146
Bibûre.
1188
01:20:18,693 --> 01:20:20,653
Newroz pîroz be, her kes.
1189
01:20:21,279 --> 01:20:22,822
Enjoy topa.
1190
01:20:24,074 --> 01:20:25,200
Celia, ji kerema xwe, bisekinin.
1191
01:20:25,241 --> 01:20:26,409
Na, ez têra xwe li benda te mam.
1192
01:20:26,534 --> 01:20:29,746
Bibihîzin, hûn heq dikin
ji rêkeftinekê zêdetir. Em herdu jî dikin.
1193
01:20:31,414 --> 01:20:33,166
Bi rastî ez pir poşman im.
1194
01:20:34,292 --> 01:20:35,585
Ez hêvî dikim ku rojek em karibin vê yekê derbas bikin.
1195
01:20:35,627 --> 01:20:37,253
Welê, ez dikarim we piştrast bikim ku em ê nekin.
1196
01:20:37,295 --> 01:20:38,338
Û, bi eşkere, ez rehet im
1197
01:20:38,421 --> 01:20:40,090
Ne hewce ye ku ez jiyana xwe ya mayî derbas bikim
bi wê zarokê re.
1198
01:20:40,173 --> 01:20:41,883
Ew zarok keça min e!
1199
01:20:42,801 --> 01:20:44,803
Û berevajî we, rojekê ew ê bibe qral.
1200
01:20:47,931 --> 01:20:49,808
Fikra we heye
te niha çi kiriye?
1201
01:20:49,891 --> 01:20:52,936
Belê cîbecî dikem. Ev der mala min e, malbata min e.
1202
01:20:53,103 --> 01:20:54,979
Ez bi kê re bizewicim û kengê biryara min e.
1203
01:20:55,689 --> 01:20:58,191
Bavê te ê ewqas bêhêvî bibûya.
1204
01:20:58,274 --> 01:21:00,777
Ez dikarim bi wê re bijîm,
û eger hûn nekarin, hûn dikarin derkevin.
1205
01:21:16,126 --> 01:21:18,294
-Ez ji te hez dikim bavo.
-Ez ji te hez dikim, Teddy.
1206
01:21:18,336 --> 01:21:21,381
Û tu naçî dibistana şevînî.
Tu ê li vir bi min re bimînî.
1207
01:21:27,637 --> 01:21:31,808
Tetîlan, tên û diçin
1208
01:21:32,308 --> 01:21:34,811
Jiyan ewqas nediyar e
1209
01:21:34,853 --> 01:21:37,731
Tiştê ku ez dixwazim hûn zanibin ev e
1210
01:21:37,814 --> 01:21:40,567
Xwezî wexta me zêde hebûya
1211
01:21:40,650 --> 01:21:43,486
Naxwazî careke din derkeve
1212
01:21:43,528 --> 01:21:48,825
Çima çîroka me nabe
Çîrokeke bi bextewarî?
1213
01:21:49,325 --> 01:21:53,288
Tu her dem di dilê min de yî
1214
01:21:55,957 --> 01:21:59,627
Jiyan carinan e
wek stranê
1215
01:21:59,669 --> 01:22:02,339
Tu peyvan distrê
tu hîs dikî
1216
01:22:02,422 --> 01:22:05,508
Tu hîs dikî
ew carinan xelet in
1217
01:22:05,592 --> 01:22:08,011
'Çimkî her gava ku ez diçim
1218
01:22:08,053 --> 01:22:10,847
Giyana min dixwaze ku ez bimînim
1219
01:22:10,972 --> 01:22:13,183
Û nîşanî min bide
di her kêlîkê de
1220
01:22:13,266 --> 01:22:15,769
Derketin xelet e
1221
01:22:16,978 --> 01:22:22,192
Tu her dem di dilê min de yî
1222
01:22:24,486 --> 01:22:30,700
Min bawer nedikir ku ew rast e
1223
01:22:31,201 --> 01:22:35,580
Ew her dem, her dem tu yî
1224
01:22:35,663 --> 01:22:41,002
Û hemû xewnên min pêk tên
1225
01:22:41,711 --> 01:22:46,216
Min mala xwe di te de dît
1226
01:22:46,257 --> 01:22:49,010
Her şeva berfê
1227
01:22:49,052 --> 01:22:51,888
Dilê min dişewite
1228
01:22:51,971 --> 01:22:58,937
Hemûyan ji bîr dike
ku em tê de derbas bûne
1229
01:23:00,563 --> 01:23:04,192
Her tim tu yî
1230
01:24:03,001 --> 01:24:05,337
Ez difikirim ku hûn hinekî ji riya xwe dûr ketin.
1231
01:24:05,754 --> 01:24:07,464
Riya min guherî.
1232
01:24:09,966 --> 01:24:12,344
Derdikeve
Min nikarîbû bi kesekî ku jê hez nedikir re bizewicim.
1233
01:24:13,219 --> 01:24:14,804
We pêşniyar nekir?
1234
01:24:15,305 --> 01:24:16,473
No.
1235
01:24:21,019 --> 01:24:22,687
Ez evîndarê yekî din im.
1236
01:24:22,771 --> 01:24:25,690
Lê çi li ser text?
1237
01:24:25,815 --> 01:24:28,693
Hezar sal jiya.
Ew dikare keçek ji Brooklyn bijî.
1238
01:24:31,363 --> 01:24:33,406
Hûn ji vê yekê piştrast in?
1239
01:24:33,656 --> 01:24:35,867
Rastî ev e ku te ez li "kîta dirûtinê" bûm.
1240
01:24:36,993 --> 01:24:43,208
Min bawer nedikir ku ew rast e
1241
01:24:43,583 --> 01:24:48,338
Ew her dem, her dem tu yî
1242
01:24:48,380 --> 01:24:54,177
Hemû xewnên min pêk tên
1243
01:24:54,260 --> 01:25:00,809
Min mala xwe di te de dît
1244
01:25:02,519 --> 01:25:07,565
Her tim tu bûyî
Tenê tu
1245
01:25:07,649 --> 01:25:10,902
Tiştek nû
1246
01:25:12,946 --> 01:25:17,033
Her tim tu yî
1247
01:25:24,958 --> 01:25:28,920
Tetîlan, tên û diçin
1248
01:25:29,337 --> 01:25:32,257
Lê ez ê her û her bimînim
1249
01:25:32,340 --> 01:25:35,176
Tiştê ku divê hûn zanibin ev e
1250
01:25:35,218 --> 01:25:37,721
Hemû wextê me heye
1251
01:25:37,804 --> 01:25:40,098
Bê û her û her
1252
01:25:40,724 --> 01:25:42,934
Ev çîroka me ye
1253
01:25:43,143 --> 01:25:45,937
Û çîroka me dawiya xweş e
1254
01:25:46,062 --> 01:25:49,941
Her tim tu yî